1 00:01:44,000 --> 00:01:47,993 1194 A.D. - Pravila v Angliji težaven čas. 2 00:01:48,160 --> 00:01:52,153 Kralj Richard Levjesrčni je noter Nemčija zaprta ... 3 00:01:52,320 --> 00:01:56,313 ...odkupnino zanj je samo polovično plačan... 4 00:01:56,480 --> 00:02:00,632 ...in doma princ John poskuša uzurpirati prestol. 5 00:02:00,800 --> 00:02:04,793 V Nottinghamu olajšati Robina Hooda in njegova tolpa bogatih popotnikov. 6 00:02:04,960 --> 00:02:07,952 In mora biti bodi pogumen popotnik... 7 00:02:08,120 --> 00:02:11,749 ...kdor si upa, skozi za jahanje Sherwoodskega gozda. 8 00:03:18,040 --> 00:03:21,032 Poslušaj, poslušaj. poslušaj 9 00:03:21,200 --> 00:03:25,318 S tem učimo vse častni občan Nottinghama... 10 00:03:25,480 --> 00:03:30,270 ... da je spoštovani John Fitzroy ga je umorila tolpa... 11 00:03:30,440 --> 00:03:32,715 ... tiste v Sherwoodskem gozdu do nagajivosti. 12 00:03:32,880 --> 00:03:37,431 Visokorojeni šerif Nottingham se zato čuti prisiljenega ... 13 00:03:37,600 --> 00:03:42,879 ...odložena nagrada za povečati ujetost svojega vodje. 14 00:03:43,040 --> 00:03:45,110 Poznaš ga pod ime Robin Hood. 15 00:03:45,280 --> 00:03:50,912 Nottinghamski šerif plača zdaj 5000 kron na enega... 16 00:03:51,080 --> 00:03:56,029 ... ki ujame morilca, pa naj bo mrtev ali živ. 17 00:03:56,200 --> 00:03:57,918 Bog blagoslovi kralja. 18 00:04:02,760 --> 00:04:05,672 Zagotovo se bo našel kdo, ki želi zaslužiti veliko denarja. 19 00:04:05,840 --> 00:04:08,354 Dvomim o tem in tudi šerif dvomi. 20 00:04:08,520 --> 00:04:11,273 Prebivalstvo ima dobre razloge zakaj obožuje robin hooda 21 00:04:11,440 --> 00:04:14,716 Ampak za to bom plačal 10.000 kron kar je nosil Fitzroy. 22 00:04:14,880 --> 00:04:16,029 Saracenski jezdec?! 23 00:04:16,200 --> 00:04:18,316 Morajo ga imeti za igrače obdržali in zavrgli. 24 00:04:18,480 --> 00:04:21,438 Želite, gospodje. Tudi pivo, Saltire? 25 00:04:24,760 --> 00:04:27,718 Če igrača pade v napačne roke, to lahko kralja stane življenja. 26 00:04:27,880 --> 00:04:31,998 Draga Moraine, za 10.000 kron bi verjetno vsi preiščejo cel gozd. 27 00:04:32,160 --> 00:04:34,116 To vem in Tudi ljudje princa Johna iščejo. 28 00:04:34,280 --> 00:04:36,714 Dovolj hudo je, da ona Vem, da je bil Fitzroy v Angliji 29 00:04:36,880 --> 00:04:38,916 Če bi vedeli kar mi je hotel prinesti. 30 00:04:41,480 --> 00:04:44,392 Saltire, ne poznaš poti kako spoznati robina hooda 31 00:04:44,560 --> 00:04:46,869 Nottinghamski šerif ga ima niti v 10 letih. 32 00:04:47,040 --> 00:04:51,272 Pa vendar je Robin Hood v bistvu to Zvest kralju, to vem. 33 00:04:51,440 --> 00:04:55,115 Lažje bi bilo, če bi vedel, kaj kar pomeni igrače za kralja. 34 00:04:55,280 --> 00:04:57,714 Ko bi le lahko šel s teboj Robin Hood je znal govoriti. 35 00:04:57,880 --> 00:05:00,235 Mora imeti sto zalog Barnsdale in Sherwoodski gozd. 36 00:05:00,400 --> 00:05:02,436 Da, ampak lahko ne biti povsod hkrati. 37 00:05:02,600 --> 00:05:04,909 Popij, Saltire, imam idejo. 38 00:05:21,360 --> 00:05:23,430 se še daješ ni pretepen, tuck? 39 00:05:23,600 --> 00:05:27,115 Pravzaprav tudi če stavi so proti mojim načelom. 40 00:05:27,280 --> 00:05:28,349 torej. 41 00:05:28,520 --> 00:05:30,795 Stavim 6:4, da te razorožim. 6:4?! 42 00:05:46,800 --> 00:05:49,553 imaš srečo da ni šlo za stavo. 43 00:05:51,680 --> 00:05:53,079 Kdo je naslednji? 44 00:05:53,720 --> 00:05:55,711 kaj pa ti 45 00:06:01,800 --> 00:06:03,028 3-krat. 46 00:06:03,160 --> 00:06:04,275 LittleJohn. 47 00:06:04,440 --> 00:06:06,396 V redu, pripeljal nas bo celo gostje na večerji. 48 00:06:06,560 --> 00:06:09,313 Upam, da je bogat opat z nekaj vrečami zlata. 49 00:06:09,480 --> 00:06:11,311 In brez nevšečnosti proti stavi. 50 00:06:11,480 --> 00:06:14,313 Tukaj prihajajo. Dajmo fantje, v grmovje. 51 00:06:18,880 --> 00:06:21,314 Koliko še moramo prehoditi? Samo še nekaj korakov, prečastiti. 52 00:06:21,480 --> 00:06:23,038 Je tudi vaš vodja res tam? 53 00:06:23,200 --> 00:06:25,509 Naš vodja je vedno tam, ko bo sprejem gostov... 54 00:06:25,680 --> 00:06:27,671 ... pristojbine za uporabo gozda prostovoljno plačati. 55 00:06:32,480 --> 00:06:34,072 Dobrodošli gospodje. 56 00:06:34,240 --> 00:06:35,832 glede na tvoja oblačila zdi se, da je njen duhovnik. 57 00:06:36,000 --> 00:06:37,752 Videz včasih vara, prijatelj. 58 00:06:37,920 --> 00:06:40,912 Jaz sem grof Moraine. To je Sir Nigel Saltire. 59 00:06:41,080 --> 00:06:42,308 Ti si, predvidevam, Robin Hood. 60 00:06:42,480 --> 00:06:44,152 Tako je, moj gospod. 61 00:06:44,320 --> 00:06:47,676 In če imate še kakšen trik v rokavu Če ste, naj vas opozorim na to ... 62 00:06:47,840 --> 00:06:50,593 ... da je na drevesih 20 mojih mož cilja naravnost v srce. 63 00:06:50,760 --> 00:06:53,433 Upam, da imajo mirno roko ampak nimamo slabih namenov. 64 00:06:53,600 --> 00:06:54,749 Zakaj potem maškarada? 65 00:06:54,920 --> 00:06:56,717 Drugega ni bilo priložnost, da te najdem. 66 00:06:56,880 --> 00:06:59,599 V gozdu sva že cela dva dneva na poti, čakajoč na napad. 67 00:06:59,760 --> 00:07:01,751 In vaši oboroženi moški so varni v dosegu kričanja?! 68 00:07:01,920 --> 00:07:04,878 Ne, moji ljudje so v mojem gradu veliko milj od tu. 69 00:07:05,040 --> 00:07:09,556 Robin Hood, moram govoriti s teboj varnost kralja je ogrožena. 70 00:07:15,080 --> 00:07:17,514 v redu Gospodje, smem vprašati. 71 00:07:21,480 --> 00:07:23,630 Ali je tukaj mesto kje se lahko pogovoriva zasebno? 72 00:07:23,800 --> 00:07:25,472 Moja ključavnica je odprta v celoti na razpolago. 73 00:07:25,640 --> 00:07:28,791 Tam se nimaš česa bati. 74 00:07:28,960 --> 00:07:32,475 Razen če se pustiš Pretentajte brata. Vtaknite se v stavo. 75 00:07:33,800 --> 00:07:37,110 Dajem vam častno besedo, moj lord. 76 00:07:37,280 --> 00:07:39,555 Fitzroy ni moj moški so bili umorjeni. 77 00:07:39,720 --> 00:07:41,039 Toda v obvestilu šerif je stal... 78 00:07:41,200 --> 00:07:43,270 Na vsakem listu v Sherwoodskem gozdu pade z drevesa, jaz sem kriv... 79 00:07:43,440 --> 00:07:44,668 ...ampak dajem ti besedo. 80 00:07:44,840 --> 00:07:46,796 In upali smo tu najdemo Saracenskega jezdeca. 81 00:07:46,960 --> 00:07:48,632 Kakšen Saracen je to? 82 00:07:48,800 --> 00:07:51,553 Igrača, s katero odvisno od kraljevega življenja?! 83 00:07:52,760 --> 00:07:56,355 Tukaj lahko svobodno govorite, svobodnejši kot na samem kraljevem dvoru. 84 00:07:56,520 --> 00:08:00,991 Na vse, kar koristi kralju in ne Princ John, to sem več kot vesel. 85 00:08:01,400 --> 00:08:02,515 zaupam mu 86 00:08:02,680 --> 00:08:04,511 Kot sem prepričan, da veste, bo kralj prišel zaprt v Nemčiji. 87 00:08:04,680 --> 00:08:07,240 Rad bi delil odkupnino sodelovati, na moj način. 88 00:08:07,400 --> 00:08:08,435 razumem 89 00:08:08,600 --> 00:08:10,795 Ampak ne veš, da King ni več ujetnik. 90 00:08:10,960 --> 00:08:13,076 Zapustil je Nemčijo. Res?! 91 00:08:13,240 --> 00:08:14,355 Je na poti domov. 92 00:08:14,520 --> 00:08:17,193 Vrne se in hoče povrniti svoj prestol ... 93 00:08:17,360 --> 00:08:19,112 ... ne da bi princ John imel čas, sprejeti protiukrepe. 94 00:08:19,280 --> 00:08:20,554 Misliš, da princ ne bo izvedel?! 95 00:08:20,720 --> 00:08:23,280 Nočemo upati ampak nikoli ne veš. 96 00:08:23,440 --> 00:08:26,238 Kaj pa kralj nihče ne ve, je... 97 00:08:26,400 --> 00:08:28,470 ...kje in kdaj točno načrtuje, iti na kopno v Angliji. 98 00:08:28,640 --> 00:08:30,551 In te informacije so v majhna saracenska figura. 99 00:08:30,720 --> 00:08:33,075 To naj bi bilo v igrači?! Načrt je v skrivnem predalu figure. 100 00:08:33,240 --> 00:08:36,755 Ko princ John dobi figuro v roke napolni in on odkrije njen skrivni predal ... 101 00:08:36,920 --> 00:08:39,275 Če Richard ne bi imel možnosti, nepoškodovan da bi prišel do njegovega gradu. 102 00:08:39,440 --> 00:08:42,989 Lahko bi stavil... Ali hočeš biti tiho, ti debeli človek? 103 00:08:43,160 --> 00:08:44,718 Veste, kdaj pride kralj? 104 00:08:44,880 --> 00:08:48,634 Kmalu, naslednji mesec, naslednji teden. Mogoče prav zdaj. 105 00:08:51,160 --> 00:08:53,628 To je signal za večerja, gospodje. 106 00:08:53,800 --> 00:08:55,950 Daj no, ne bomo te zastrupili. 107 00:08:56,120 --> 00:08:57,758 Pogovarjala se bova več kasneje. 108 00:08:57,920 --> 00:09:00,115 nam boš pomagal S čim? 109 00:09:00,280 --> 00:09:02,032 najdi igračo in rešiti kralja. 110 00:09:02,200 --> 00:09:04,953 Videl sem luč v tvojih očeh. To naredi lakota. 111 00:09:05,120 --> 00:09:08,590 Pravijo, da ljubiš nevarnost. Rad imam tudi dobro hrano. 112 00:09:08,760 --> 00:09:10,432 Šališ se, medtem ko je kralj notri... 113 00:09:10,480 --> 00:09:12,311 Zakaj bi morali Poiščite Saracene, medtem ko... 114 00:09:12,480 --> 00:09:14,516 Možje Robina Hooda imajo dobra ušesa. 115 00:09:14,680 --> 00:09:16,272 Lahko počnete stvari, ki ... 116 00:09:16,440 --> 00:09:20,718 št... Česar ne more noben gospod?! 117 00:09:20,880 --> 00:09:23,235 Nisem mislil tega. Ampak prav imate, moj gospod. 118 00:09:23,400 --> 00:09:25,231 No, poskušam najti lik. 119 00:09:25,400 --> 00:09:27,709 nič ne obljubim, našemu kralju pa z veseljem služim. 120 00:09:27,880 --> 00:09:30,235 Vendar pa tudi rada jem. 121 00:10:02,120 --> 00:10:03,792 kaj je novega Ne glede igrače. 122 00:10:03,960 --> 00:10:06,030 Ampak nad dvema moškima kdo ve kje je. 123 00:10:06,200 --> 00:10:07,792 Spoznal sem Mary služkinja iz divjega prašiča. 124 00:10:07,960 --> 00:10:11,430 To ni nič novega. Dokler je srce še mlado. 125 00:10:12,240 --> 00:10:14,151 Ali želite slišati ali ne?! Povej mi. 126 00:10:14,320 --> 00:10:17,278 Povedala mi je, da sta oba vsi Noč tam, odkar je bil Fitzroy umorjen. 127 00:10:17,440 --> 00:10:19,556 Poleg tega so od takrat metali kosi zlata vse naokoli. 128 00:10:19,720 --> 00:10:21,438 Moraine je rekla, da je umorjeni imel imel malo denarja. 129 00:10:21,600 --> 00:10:23,352 Potem je nekdo plačal morilce. Za igračo. 130 00:10:23,520 --> 00:10:24,555 Kdo so ti moški, John? 131 00:10:24,720 --> 00:10:27,871 Njihova imena so Dicken in Hopp Tudi izdelovalci lokov in kosilci. 132 00:10:28,040 --> 00:10:29,519 Želim si oba umirajoč od želje. 133 00:10:29,680 --> 00:10:31,955 V redu, vzel bom nekaj ljudi in jih spraviti iz posla. 134 00:10:32,120 --> 00:10:33,348 Ne, nočem nobenega razburjenja. 135 00:10:33,520 --> 00:10:35,988 Če ne bi bilo proti mojim načelom bi šel v gostilno ... 136 00:10:36,160 --> 00:10:37,798 Točno tako, zato ostajaš tukaj. 137 00:10:37,960 --> 00:10:39,871 Za kralja in tebe Z veseljem bi bil nezvest načelu. 138 00:10:40,040 --> 00:10:42,031 Niti jaz niti kralj to bi vas prosil. 139 00:10:42,200 --> 00:10:45,272 Vem, kako dobiti oba ne da bi kdo vedel. 140 00:10:45,440 --> 00:10:47,476 Tuck, nauči me svoje kratke igre. 141 00:10:47,640 --> 00:10:49,312 ampak... Tvoje besede, Tuck. 142 00:10:49,480 --> 00:10:51,789 Tukaj, kako se igra? 143 00:10:51,960 --> 00:10:55,316 Torej, vzameš tri orehove lupine ... 144 00:11:01,240 --> 00:11:02,434 Mary. 145 00:11:07,320 --> 00:11:08,594 Hvala otrok moj. 146 00:11:12,840 --> 00:11:14,956 pivo, Mary. Tu si. 147 00:11:32,080 --> 00:11:33,479 Kakšna igra je to? 148 00:11:33,640 --> 00:11:36,313 Igro imam notri naučil v mladosti. 149 00:11:36,480 --> 00:11:38,152 Moraš uganiti kjer je skrit grah. 150 00:11:38,320 --> 00:11:39,435 Bodite pozorni. 151 00:11:41,480 --> 00:11:43,914 zdaj. Vsak idiot lahko vidi, da je tam. 152 00:11:44,080 --> 00:11:46,719 Ste ga videli? Seveda. 153 00:11:46,880 --> 00:11:48,598 Tudi jaz sem videl. Tako sem mislil. 154 00:11:48,760 --> 00:11:50,512 Lahko ponovimo. Seveda. 155 00:11:56,480 --> 00:11:57,993 Čarovništvo. 156 00:11:58,480 --> 00:12:01,199 Pet kron, če zmoreš zdaj. Strinjam se. 157 00:12:08,920 --> 00:12:11,150 Ti si kreten, kurac. Tam leži. 158 00:12:11,320 --> 00:12:12,992 To je pet kron. Pet kron. 159 00:12:17,880 --> 00:12:18,995 Storitev! 160 00:12:19,160 --> 00:12:21,628 Dovolite mi pivo, prijatelji. 161 00:12:21,800 --> 00:12:22,949 Več piva. 162 00:12:23,120 --> 00:12:25,588 Ne pospravi še orehovih lupin, želimo še naprej igrati. 163 00:12:25,760 --> 00:12:28,115 Stavi pet kron? Pet kron! 164 00:12:29,480 --> 00:12:30,959 Torej, kje je zdaj? 165 00:12:33,600 --> 00:12:35,875 Mary, še pivo za moje prijatelje. 166 00:12:36,040 --> 00:12:38,600 Niti več kapljice Sit sem kot meh. 167 00:12:38,760 --> 00:12:40,910 In ti? Ne, ne. 168 00:12:41,920 --> 00:12:43,956 Dovoli mi k tebi priti varno domov. 169 00:12:44,560 --> 00:12:45,709 Izvolite. 170 00:12:48,960 --> 00:12:50,552 Pomagaj mi, Mary. 171 00:12:52,760 --> 00:12:53,988 Pazi! 172 00:12:55,760 --> 00:12:59,309 Zdaj štejem do 50, debeli, se še delaš neumnega... 173 00:12:59,480 --> 00:13:01,072 ... potem imam dobre vire proti mačkam. 174 00:13:01,240 --> 00:13:03,037 12, 13, 14 ... 175 00:13:03,200 --> 00:13:04,952 Rekel bom karkoli, če prisežeš da si oba osvobodil. 176 00:13:05,120 --> 00:13:06,997 Nič ti ne prisežem ampak če boš tiho... 177 00:13:07,160 --> 00:13:09,116 ...tebe bodo obesili, huh morilci, kot si jih zaslužiš. 178 00:13:09,280 --> 00:13:11,111 ...38, 39, 40... 179 00:13:11,280 --> 00:13:14,113 Pripravljen sem priznati vse. Idiot, vseeno nas bodo obesili. 180 00:13:14,280 --> 00:13:17,397 Mogoče, ampak če priznaš Lahko dovolim, da usmiljenje prevlada nad pravičnostjo. 181 00:13:17,560 --> 00:13:18,879 48, 49 ... 182 00:13:19,040 --> 00:13:22,555 daj mi pijačo potem bom povedal vse, prisežem. 183 00:13:23,560 --> 00:13:25,516 Torej, v čigavem imenu ste delovali? 184 00:13:25,680 --> 00:13:27,875 Bil je vitez, a tudi mi ne vemo njegovo ime ne njegov obraz. 185 00:13:28,040 --> 00:13:30,031 Ne pripoveduj mi pravljic. To je absolutna resnica. 186 00:13:30,200 --> 00:13:32,270 Videli smo ga dvakrat ampak vsakič je nosil čelado. 187 00:13:32,440 --> 00:13:32,678 Dvakrat?! Ja, prvič... 188 00:13:32,840 --> 00:13:36,628 ...ko nam je dal ukaz in to drugič smo mu dali figuro. 189 00:13:36,800 --> 00:13:37,949 koliko je plačal 190 00:13:38,120 --> 00:13:39,678 Še vedno sprašuješ, ti vse si nam vzel. 191 00:13:39,840 --> 00:13:42,035 Verjetno se hecaš. 200 kron. 192 00:13:42,200 --> 00:13:43,758 Kje si ga dobil? srečala drugič? 193 00:13:43,920 --> 00:13:45,478 Na stičišču slapov Brinley. 194 00:13:45,640 --> 00:13:48,552 Imeli smo jih kot identifikacijske oznake uredil žvižganje, nato se je pojavil. 195 00:13:48,720 --> 00:13:50,551 žvižgaj mu 196 00:14:01,680 --> 00:14:03,830 Ste tokrat videli njegov obraz? Spet je nosil čelado. 197 00:14:04,000 --> 00:14:05,752 Ali ni imel grba na ščitu? Da, je... 198 00:14:05,920 --> 00:14:07,558 ...beli orel na črnem polju. 199 00:14:07,720 --> 00:14:10,393 In ti si mu dal figurico?! Da 200 00:14:10,560 --> 00:14:12,915 Je to vse, kar veš? Ne, lahko prisežem. 201 00:14:13,080 --> 00:14:15,036 Dobro jo čuvaj zame. Ampak obljubil si... 202 00:14:15,200 --> 00:14:17,031 Nič nisem obljubil Moram še razmisliti o tem. 203 00:14:17,200 --> 00:14:18,349 Tuck, Mali John. 204 00:14:20,400 --> 00:14:21,992 Beli orel na črnem polju. 205 00:14:22,160 --> 00:14:25,357 Viteza bi poznali, če bi lahko Normanski grb. 206 00:14:25,520 --> 00:14:27,954 Zagotovo vem, da je Grb grofov Moraine. 207 00:14:28,120 --> 00:14:29,872 Moraine, človek, ki je bil tukaj. 208 00:14:30,040 --> 00:14:32,156 Ampak stavil sem sto kron to ni bila ista Moraine. 209 00:14:32,320 --> 00:14:33,514 Stavim za to. 210 00:14:33,680 --> 00:14:36,672 Kdor najame morilca poskuša skriti svojo identiteto. 211 00:14:36,840 --> 00:14:38,478 Lažni grb v ščitu vodenje bo strogo kaznovano. 212 00:14:38,640 --> 00:14:40,073 Tega ne bi storil noben pošten vitez. 213 00:14:40,240 --> 00:14:42,470 In tudi ne poštenega Shieldmakerju bi uspelo. 214 00:14:42,640 --> 00:14:45,712 Ostaja torej le ena možnost. Nepošten izdelovalec ščitov. 215 00:14:45,880 --> 00:14:48,155 In kdo je edini nepošten Izdelovalci ščitov po vsem območju? 216 00:14:48,320 --> 00:14:50,072 Hugo iz Nottinghama. 217 00:14:56,760 --> 00:14:58,591 Kdo je tam ob tako pozni uri? 218 00:14:58,760 --> 00:15:01,752 Nekdo, ki ti da 5000 kron bi lahko zagotovili. 219 00:15:05,880 --> 00:15:08,713 koliko praviš 5.000 kron. 220 00:15:09,840 --> 00:15:13,150 Če ne želite, bomo poišči nekoga drugega. 221 00:15:14,600 --> 00:15:17,478 Ne, ne, gospod. Trenutek, odprem vrata. 222 00:15:22,800 --> 00:15:25,314 Zaradi tebe smo dolgo čakali. Robin Hood in Tuck. 223 00:15:25,480 --> 00:15:28,119 Dober večer, moj sin, a lepo mesto imaš tukaj. 224 00:15:28,280 --> 00:15:31,590 Ste v zadnjem času zaslužili toliko denarja? Ni bilo veliko, ni bilo veliko. 225 00:15:31,760 --> 00:15:34,479 Noro je priti sem od a nagrada je bila dodeljena vam. 226 00:15:34,640 --> 00:15:37,950 Ker je cena postavljena zame, bi tukaj me najmanj sumiš. 227 00:15:38,120 --> 00:15:40,714 Razen če nekdo želi zaslužiti 5000 kron. 228 00:15:40,880 --> 00:15:42,711 te izdati, raje poseči Prerezal sem si grlo. 229 00:15:42,880 --> 00:15:44,313 Tudi zate bi bilo bolje. 230 00:15:44,480 --> 00:15:45,879 rabim nekaj Informacije od tebe, Hugo. 231 00:15:46,040 --> 00:15:48,395 O grbu, beli orel na črnem ozadju. 232 00:15:48,560 --> 00:15:51,393 Beli orel na črnem ozadju. To je grof Moraine. 233 00:15:51,560 --> 00:15:53,312 Vem in tudi to ti si mu naredil ščit. 234 00:15:53,480 --> 00:15:54,879 Nikoli nimam ščita narejeno za Moraine. 235 00:15:55,040 --> 00:15:56,519 Verjamem ti, ampak za koga si potem si naredil ščit? 236 00:15:56,680 --> 00:16:00,514 Izdelovalec ščitov, ki je specializiran za takšne stvari daje je v mojih očeh podlež. 237 00:16:00,680 --> 00:16:02,750 Zelo prav, zato prišli smo k vam. 238 00:16:02,920 --> 00:16:06,071 Kaj hočeš od mene? Za koga ste naredili znak? 239 00:16:06,240 --> 00:16:08,515 Ali pa te moram najprej pogledati? se spomniš najinega zadnjega srečanja?! 240 00:16:08,680 --> 00:16:11,478 Ne, Robin, ne pozabi, bili smo ampak vedno tako dobri prijatelji. 241 00:16:11,640 --> 00:16:14,279 Da, a prijatelja ostaneva samo, če poveš kdo je naredil ščit. 242 00:16:14,440 --> 00:16:17,477 Dajem vam častno besedo, da sem naredil ščit za nikogar. 243 00:16:21,360 --> 00:16:24,033 kdo je to Ne vem. 244 00:16:24,200 --> 00:16:27,033 Veliko mojih strank uporablja v noč tega trkanja. 245 00:16:27,200 --> 00:16:31,079 pošlje ga stran Ne, potem postane sumljiv. 246 00:16:31,240 --> 00:16:33,834 spusti ga noter Daj no, zatakni se. 247 00:16:38,600 --> 00:16:40,716 Vendar ne razmišljajte o njem predolgo in če bi morali poskusiti ... 248 00:16:40,880 --> 00:16:42,029 Lahko mi zaupaš, Robin. 249 00:16:42,200 --> 00:16:43,428 Zaupam ti samo kolikor morem lahko streljam z lokom ... 250 00:16:43,600 --> 00:16:45,397 ... in to bo cvetelo, če le vi narediti napačno potezo. 251 00:16:45,560 --> 00:16:47,949 Odpri, Hugo. Prihajam, gospod. 252 00:16:49,960 --> 00:16:53,270 Torej odprite se ampak ena napačna poteza in... 253 00:16:58,280 --> 00:17:00,635 Dober večer gospodje. To je dama. 254 00:17:00,800 --> 00:17:01,949 Oprostite, gospa. 255 00:17:02,120 --> 00:17:05,157 Oblekel sem se v paža, a Ženska na ulici ponoči bi pritegnila pozornost. 256 00:17:05,320 --> 00:17:07,629 Ščit bomo prinesli nazaj. Ščit. 257 00:17:07,800 --> 00:17:09,756 Ja, samo njega smo imeli uporabljeno za šalo. 258 00:17:09,920 --> 00:17:14,118 Ste zato prišli sem? Z veseljem smo to storili, dragi Hugo. 259 00:17:14,280 --> 00:17:17,272 Dovolite mi, da se vam zahvalim za vaše težave ponudi manjšo malico. 260 00:17:17,440 --> 00:17:19,317 Hvala za povabilo, ampak je kasneje, kot smo želeli. Walter! 261 00:17:19,480 --> 00:17:21,311 Ali hočeš nocoj? se še vozi domov? 262 00:17:21,480 --> 00:17:23,914 Milady ostaja tukaj v bližini, s šerifom. 263 00:17:24,080 --> 00:17:25,229 S šerifom?! 264 00:17:25,400 --> 00:17:26,719 In do njegove hiše naredili ga bomo nemoteno. 265 00:17:26,880 --> 00:17:28,279 Kaj sem ti dolžan? 266 00:17:28,440 --> 00:17:31,398 Ker je bilo samo za hec recimo morda 50 kron. 267 00:17:31,560 --> 00:17:33,437 Napisal ti bom potrdilo. 268 00:17:36,160 --> 00:17:38,435 povej šerifu da je Robin Hood tukaj. 269 00:17:39,280 --> 00:17:41,874 Milijon hvala, gospa. Hvala, Hugo. 270 00:17:42,040 --> 00:17:46,033 In v prihodnosti bi morali spet potrebujem mojo pomoč... 271 00:17:46,200 --> 00:17:48,509 Takrat z veseljem pridemo na vašo ponudbo. Walter! 272 00:17:59,360 --> 00:18:01,430 Lahko noč, gospa. lahko noč 273 00:18:01,600 --> 00:18:02,715 lahko noc Daj no, Walter. 274 00:18:02,880 --> 00:18:04,598 Gospa, dal mi je pismo. 275 00:18:04,760 --> 00:18:07,672 Ne moreš brati v temi. Še čas je, preden pridemo do šerifa. 276 00:18:11,880 --> 00:18:15,919 Torej, in si prisegel da nisi naredil ščita. 277 00:18:16,080 --> 00:18:19,152 Kdo je ona, kdo jo je poslal sem? Ne vem njenega imena. 278 00:18:19,320 --> 00:18:22,039 Lažeš, prijatelj moj, in ne maram jih lažnivec. Klicali ste jo Milady. 279 00:18:22,200 --> 00:18:24,031 Ker ga očitno imajo oseba visokega ranga, prisežem ... 280 00:18:24,200 --> 00:18:26,316 Precej pogosto preklinjaš ampak vsakič lažeš. 281 00:18:26,480 --> 00:18:28,391 Kdo je ona, Hugo? Res ne vem. 282 00:18:28,560 --> 00:18:31,233 Pred nekaj dnevi je prišla sem in rekla, da potrebuje ščit... 283 00:18:31,400 --> 00:18:33,038 ...za zabavo v maskah na gradu. Kakšna ključavnica? 284 00:18:33,200 --> 00:18:35,589 Samo ne vem, Robin. Tak! 285 00:18:36,000 --> 00:18:38,230 Vrv. Točno tako. 286 00:18:38,400 --> 00:18:40,197 Tanek, a čvrst. Odlično. 287 00:18:40,480 --> 00:18:42,198 Zdaj boste odpeti. 288 00:18:44,280 --> 00:18:46,316 Misliš, da je dejansko bil v sobi. 289 00:18:46,480 --> 00:18:48,516 Tisti nesramni lopov. Ampak zdaj ga kupujem. 290 00:18:48,680 --> 00:18:51,069 Roger, opozori stražarje. 291 00:18:51,480 --> 00:18:53,118 May I join you, Milady? 292 00:18:53,280 --> 00:18:55,589 Zame je to velika čast ujeti fanta. 293 00:18:55,760 --> 00:18:57,876 Če želiš, Walter Hvala, gospa. 294 00:19:00,480 --> 00:19:02,311 Kaj pa to? Zelo dobro. 295 00:19:02,480 --> 00:19:04,914 In če nas vprašate, kaj počnemo v vreča, recimo stara krama. 296 00:19:05,080 --> 00:19:06,957 da verjamejo vrzimo vrečo v močvirje. 297 00:19:07,960 --> 00:19:09,518 V imenu kralja, Odpri. 298 00:19:13,560 --> 00:19:16,996 šerif Pridi gor. 299 00:19:28,600 --> 00:19:30,591 kje je Na podstrešju. 300 00:19:30,760 --> 00:19:32,432 Na podstrešju?! Kako prideš tja gor? 301 00:19:33,560 --> 00:19:35,278 Preišči ga. 302 00:19:36,320 --> 00:19:39,312 Kdo vam pove, da je tam si imel vrečo na glavi? 303 00:19:39,480 --> 00:19:41,038 sem slišal kot je rekel bratu Tucku. 304 00:19:41,200 --> 00:19:43,953 Če je to povedal tako glasno, da si lahko slišali, je zagotovo v kleti. 305 00:19:46,880 --> 00:19:48,313 Gremo noter? 306 00:19:48,480 --> 00:19:50,471 Posebej je rekel ne preden nas pokliče. 307 00:19:50,640 --> 00:19:52,437 ampak... Naj zmotimo njegov načrt? 308 00:19:52,600 --> 00:19:55,194 Je tudi to načrtoval? Ne, vendar ga še nimajo. 309 00:19:55,360 --> 00:19:56,713 Počakajmo še malo. 310 00:19:57,840 --> 00:19:59,910 Na podstrešju lahko ne skrivaj mačke. 311 00:20:00,080 --> 00:20:03,390 V kleti ni ničesar razen pajčevine. Potem ste ujeti. 312 00:20:03,560 --> 00:20:04,834 Kje smo obkolili hišo?! 313 00:20:17,000 --> 00:20:19,992 Hugo! Če bi bila to le neumna šala ... 314 00:20:20,160 --> 00:20:22,355 Šala, kot bi si mislili Sem se zvezal?! 315 00:20:22,520 --> 00:20:25,512 Hugo, rekel si Robin Hood in Brat Tuck je tukaj v hiši. 316 00:20:25,680 --> 00:20:28,558 A očitno niso. Nikakor ne moreš... 317 00:20:28,720 --> 00:20:30,199 ... pobegnil. 318 00:20:30,360 --> 00:20:33,477 Pri vseh svetih, tam zgoraj so. 319 00:20:33,640 --> 00:20:35,915 Dober strel, John, zdaj pa še jaz. 320 00:20:37,480 --> 00:20:38,959 Ujemite fante. 321 00:20:39,120 --> 00:20:41,714 Enemu plačam 10.000 kron ki mi jo prinese živo. 322 00:20:55,880 --> 00:20:58,474 Če to ni naše stari prijatelj Hugo je. 323 00:21:03,160 --> 00:21:04,878 Ga vzamemo s seboj? Ni potrebno. 324 00:21:05,040 --> 00:21:06,996 Deklica je trenutno bolj pomembna. Dobro. 325 00:21:07,160 --> 00:21:10,038 Tudi meni se danes ne da še vedno tako težko prenašati. 326 00:21:11,440 --> 00:21:13,271 Pravi, da je opat St. Jude... 327 00:21:13,440 --> 00:21:16,000 ... tukaj imamo vse do vašega Vrnitev zadržana, Robin. 328 00:21:16,160 --> 00:21:17,479 Tako je bilo prav. 329 00:21:17,640 --> 00:21:20,108 Imel sem veliko tega Abt slišal, žal nič dobrega. 330 00:21:20,280 --> 00:21:23,955 V svoji prtljagi je imel zlatnino, dragulje ter lepa oblačila, več kot se da prešteti. 331 00:21:24,120 --> 00:21:26,395 bomo uživali vse natančno prešteti. 332 00:21:28,200 --> 00:21:29,394 Dobro jutro, prečastiti. 333 00:21:29,560 --> 00:21:31,790 Zelo mi je žal, da moram vašega sprejema ni bilo. 334 00:21:31,960 --> 00:21:34,349 Ampak zagotovo me imaš moji moški zelo dobro zastopani. 335 00:21:34,520 --> 00:21:37,512 Če si vodja te roparske tolpe so, priporočam ti... 336 00:21:37,680 --> 00:21:39,955 ... nas nepoškodovane in z izpustite vso prtljago... 337 00:21:40,120 --> 00:21:42,350 ...sicer si odvisen od tega najvišje vislice v Nottinghamu. 338 00:21:42,520 --> 00:21:46,229 Šerif je moj prijatelj. Ravno zvečer sem bil z njim. 339 00:21:46,760 --> 00:21:49,228 Si bil pri šerifu? lažeš 340 00:21:49,400 --> 00:21:52,756 Ne, ne, veliko misli name več kot si zaslužim 341 00:21:52,920 --> 00:21:55,115 Moja nagrada je goljufanje že 10.000 kron. 342 00:21:55,280 --> 00:21:58,113 Če ne verjamete nato vpraša brat Tuck. 343 00:21:58,280 --> 00:21:59,474 Kje je Tucker? 344 00:22:00,240 --> 00:22:01,468 Tuck! 345 00:22:01,640 --> 00:22:05,474 V sveti deželi mora biti lepo če so tam takšne umetnine. 346 00:22:05,640 --> 00:22:09,792 Poglej tole, Robin, znamenja zodiaka so iz čistega zlata, okrašeni z dragulji. 347 00:22:09,960 --> 00:22:12,554 Bomo imejte naše veliko veselje. 348 00:22:12,720 --> 00:22:16,429 Ta dragocena skleda pripada Zakladnica sv. Jude in če... 349 00:22:16,600 --> 00:22:19,160 Od sv. Jude sem se veliko naučil pripada, g. Abt. 350 00:22:19,320 --> 00:22:20,833 To je eden od najbogatejši samostani na severu... 351 00:22:21,000 --> 00:22:22,319 ker je zadnji peni iztisnjen iz revnih ljudi. 352 00:22:22,480 --> 00:22:23,674 Kaj si dovolite?! 353 00:22:23,840 --> 00:22:27,549 V Angliji je dovolj dobrih duhovnikov vendar je tudi veliko zla. 354 00:22:27,720 --> 00:22:29,870 In če bi imeli srečo pošlji slabega kristjana... 355 00:22:30,040 --> 00:22:31,519 ... mu bomo povrnili za zlo. 356 00:22:37,200 --> 00:22:40,237 Will Scarlett je iz Nottinghama. Pridi, Mali John. 357 00:22:41,240 --> 00:22:46,678 Tuck, poskrbi, da bo tudi opat plačal hrano in prenočišče. 358 00:22:46,840 --> 00:22:49,718 Polovica njegove prtljage bo zadostovala. Deli svoje imetje z revnimi. 359 00:22:49,880 --> 00:22:50,949 opozarjam te ... 360 00:22:51,120 --> 00:22:53,395 Zagotovo želite St. Jude se spet vidimo, kajne? 361 00:22:53,560 --> 00:22:55,232 Kaj novega? Da, Robin 362 00:22:55,400 --> 00:22:56,833 V redu, pogovoriva se še notri. 363 00:22:59,480 --> 00:23:02,438 Imam vse, kar smo želeli slišati izvedel od šerifovega kuharja. 364 00:23:02,600 --> 00:23:05,478 Gospa je Lady Alys, varovanca sira Guya Beltona. 365 00:23:05,640 --> 00:23:08,279 Guy Belton?! Vedno sem verjeli, da je zvest kralju. 366 00:23:08,440 --> 00:23:10,351 ali ga poznaš Ne, ne še. 367 00:23:10,520 --> 00:23:13,717 Se je Lady Alys vrnila na grad? Da, danes zjutraj. 368 00:23:13,880 --> 00:23:15,677 Grad Belton. 369 00:23:17,480 --> 00:23:19,789 Mi smo bili melodija da je Hopp zažvižgal? 370 00:23:23,160 --> 00:23:25,594 To je ona. Kaj nameravaš, Robin? 371 00:23:25,760 --> 00:23:29,753 Poslušaj, nocoj vprašaj v Beltonu Grad ministrant za prenočišče. 372 00:23:29,920 --> 00:23:32,718 In ministrantu je ime ... Kako ga bomo imenovali? 373 00:23:32,880 --> 00:23:35,155 Gilbert. Gilbert iz Lancastra. 374 00:24:28,240 --> 00:24:30,151 Odlično, mojster trubadur. 375 00:24:30,320 --> 00:24:32,629 Ampak zdi se mi, da je tvoj eden od so tisti, ki ljubijo žensko... 376 00:24:32,800 --> 00:24:35,314 ... ne le z besedami, ampak tudi lahko zmaga z mečem. 377 00:24:35,480 --> 00:24:39,268 Verzi niso bili moji, gospa. Potem zapojte nekaj, kar je od vas. 378 00:24:44,480 --> 00:24:47,040 Trenutek, trubadur, od kje poznaš to pesem? 379 00:24:47,200 --> 00:24:50,829 Ne spomnim se trenutno pa mi bo spet prišlo. 380 00:24:51,000 --> 00:24:52,991 Naj ti zapojem svoje verze? 381 00:24:53,160 --> 00:24:54,991 Od kralja ki je zapustil svojo državo. 382 00:24:55,160 --> 00:24:57,958 Drugič je že pozno Lady Alys bo utrujena. 383 00:24:58,120 --> 00:25:01,999 Ni preveč utrujen za poslušanje pesmi. Dovolim ti, da se upokojiš. 384 00:25:02,160 --> 00:25:04,549 Trubadur te lahko Da, jutri spet avdicija. 385 00:25:06,480 --> 00:25:09,119 Lahko noč, mojster trubadur. Se vidimo zjutraj. 386 00:25:09,280 --> 00:25:11,635 se vidimo jutri moja gospa zdi se mi, da tisoč let. 387 00:25:13,320 --> 00:25:16,551 Mojster Gilbert. Sir Guy bi rad govoril s teboj. 388 00:25:16,720 --> 00:25:18,631 Na voljo. Sledi mi. 389 00:25:29,880 --> 00:25:31,552 kdo si To veste, gospod. 390 00:25:31,720 --> 00:25:33,517 Gilbert iz Lancastra, popotni pevec. 391 00:25:33,680 --> 00:25:35,511 Poznate značilno melodijo. Kdo te je poslal? 392 00:25:35,680 --> 00:25:39,116 Waldemar Fitzearl, on ve da stojim ob strani princu... 393 00:25:39,280 --> 00:25:41,032 ... in me pošlji, da ti pomagam. S čim? 394 00:25:46,280 --> 00:25:48,316 Na stvar, ki nam je pri srcu. 395 00:25:48,480 --> 00:25:50,118 In kaj bi lahko storili česa ne morem narediti sam? 396 00:25:50,280 --> 00:25:53,158 Dostavite sporočilo. Ministreli so narejeni za to. 397 00:25:53,320 --> 00:25:54,514 Kakšno sporočilo? 398 00:25:54,680 --> 00:25:56,750 Ni bilo moje ideja, da bi prišel sem. 399 00:25:56,920 --> 00:25:59,195 Tudi jaz ne vem, kaj namerava Fitzearl, Samo sledim njegovim ukazom. 400 00:25:59,360 --> 00:26:01,316 Ker si ti očitno jaz ne rabim, bom... 401 00:26:01,480 --> 00:26:04,313 Počakaj, ko te pošlje Fitzearl ali ima razlog... 402 00:26:04,480 --> 00:26:06,869 ...za kar ne prosim. Ali mi pošilja sporočilo? 403 00:26:07,040 --> 00:26:08,234 Ne jaz. 404 00:26:08,400 --> 00:26:09,958 On me bo razsvetlil o tem ko pride jutri sem. 405 00:26:10,120 --> 00:26:11,473 Zaenkrat gre dobro. Dobro! 406 00:26:11,640 --> 00:26:14,712 dati mojemu gostu najboljšo sobo in poskrbi, da mu nič ne manjka. 407 00:26:14,880 --> 00:26:16,279 Ja, gospod. Hvala. 408 00:26:17,480 --> 00:26:19,835 Lahko noč, gospod Guy. Lahko noč Gilbert. 409 00:26:22,680 --> 00:26:24,716 ali mu zaupaš Ne, Hubert, ni tako enostavno. 410 00:26:24,880 --> 00:26:26,996 Morda pa res je Fitzearlov prijatelj... 411 00:26:27,160 --> 00:26:28,912 ... potem se počutim slabo če ga žalim 412 00:26:29,080 --> 00:26:31,913 Če se izkaže, da je vohun, ne bo ostalo pri žalitvah. 413 00:26:32,080 --> 00:26:34,640 Vislice v mojem gradu je narejeno za vohune. 414 00:26:34,800 --> 00:26:36,631 Toda najprej se moram prepričati. 415 00:26:36,800 --> 00:26:38,756 Če ta trubadur res bi moral biti vohun... 416 00:26:38,920 --> 00:26:42,515 ... ne bo več tako zaklenil ključavnice odšel tako enostavno, kot je vstopil. 417 00:26:44,960 --> 00:26:46,598 Hvala, prijatelj moj. 418 00:26:51,160 --> 00:26:52,832 lahko noc Lahko noč gospod 419 00:27:03,080 --> 00:27:05,548 Začenjam dvomiti, da te slika vsebuje sporočilo. 420 00:27:05,720 --> 00:27:08,757 Misliš, da bo Richard poslal svojega najboljši sel z igračo? 421 00:27:08,920 --> 00:27:11,480 Vsebuje sporočilo. Toda kje in kaj? 422 00:27:11,640 --> 00:27:13,631 Tudi jaz ne vem kje in kaj, ampak v njem je sporočilo in... 423 00:27:13,800 --> 00:27:16,189 ... to moraš izvedeti danes. Danes?! 424 00:27:16,360 --> 00:27:18,555 Ko ministrant je vohun, čas je bistvenega pomena. 425 00:27:18,720 --> 00:27:20,995 Sporoči mi, ko jih boš imel. 426 00:27:36,320 --> 00:27:37,912 Je kaj narobe z vami, gospod? 427 00:27:38,080 --> 00:27:41,152 Ja, verjamem tam zdi se, da so ljudje v gozdu. 428 00:27:41,320 --> 00:27:42,878 Je to res mogoče? 429 00:27:43,040 --> 00:27:45,156 Ne, v tem času lahko nihče ne bo zunaj. 430 00:27:45,320 --> 00:27:46,548 Ampak bom preveril. 431 00:27:50,960 --> 00:27:53,599 to me je bolj prizadelo kot ti, moj prijatelj. 432 00:27:54,480 --> 00:27:58,996 Čez eno uro se boš vrnil k sebi pridi, ampak izkoristim to uro. 433 00:30:18,480 --> 00:30:21,438 Pri bogu, Hubert, to je bistveno prej, kot smo mislili. 434 00:30:21,600 --> 00:30:22,874 Kdaj so lahko ostali tukaj? 435 00:30:23,040 --> 00:30:24,917 Če takoj pošljete glasnike, ali si lahko tukaj do jutri zvečer. 436 00:30:25,080 --> 00:30:28,117 Se vidimo jutri zvečer, bo dovolj. Povej Arthurju, naj se pripravi. 437 00:30:42,480 --> 00:30:46,917 Arthur, Walter, zbudi se, je delo za vas. 438 00:30:53,320 --> 00:30:54,514 Prebudi se! 439 00:30:55,280 --> 00:30:57,999 Awaken! Kaj se dogaja? 440 00:30:58,160 --> 00:31:00,913 Arthur mora takoj vstati in prinesi pošiljko na sever. 441 00:31:01,000 --> 00:31:03,116 Zbudi Arthurja. Zbudi se! 442 00:31:03,280 --> 00:31:04,838 Prebudi se! 443 00:31:57,480 --> 00:32:00,438 Kdo me je spustil? To. 444 00:32:00,600 --> 00:32:03,637 To ti je v mislih. In mislil sem, da si mrtev. 445 00:32:03,800 --> 00:32:05,677 To me ne more ubiti. 446 00:32:05,840 --> 00:32:09,594 Hubert pravi, da ga imam Največja lobanja v vsem Beltonu. 447 00:32:09,760 --> 00:32:11,398 Hubert ima verjetno prav. 448 00:33:07,320 --> 00:33:09,072 kaj se dogaja Postaja resno. 449 00:33:09,240 --> 00:33:11,117 Kralj pristane, a Robin ne vem točno kdaj. 450 00:33:11,280 --> 00:33:14,078 Obvestili bomo grofa Morainea in ohraniti naše ljudi v pripravljenosti. 451 00:33:14,240 --> 00:33:15,958 Ja in potem? Počakajmo na več ukazov. 452 00:33:16,360 --> 00:33:19,318 Najhitrejši med nami si, stori to pojdite do gradu Moraine. 453 00:33:19,480 --> 00:33:22,677 Povej grofu Moraineu ali njegovemu prijatelju Lepo, kar sem ti pravkar povedal. 454 00:33:22,840 --> 00:33:24,512 Da, razumem. Ti, Miller, poberi ostale ljudi. 455 00:33:24,680 --> 00:33:26,318 Se spomnite jase kje je vir? 456 00:33:26,480 --> 00:33:27,799 ja počakaj tam 457 00:33:27,960 --> 00:33:30,110 S Scarlett bova počakala po nadaljnjih ukazih Robina. 458 00:33:30,280 --> 00:33:32,271 Bog daj, da pride zdrav nazaj. Amen. 459 00:33:40,800 --> 00:33:43,917 Torej, mislim, da se bom potrudil počasi nazaj na cesto. 460 00:33:44,080 --> 00:33:46,799 vaša gostoljubnost... Ni šans, ne moreš še oditi. 461 00:33:46,960 --> 00:33:48,473 Kaj pomeni a nekaj dni za trubadurja. 462 00:33:48,640 --> 00:33:51,029 Na žalost se moram strinjati z njim daj, sir Gilbert... 463 00:33:51,200 --> 00:33:53,031 ... Še danes nas imate obljubil predavanje. 464 00:33:53,200 --> 00:33:54,428 Nočem te biti breme še dlje. 465 00:33:54,600 --> 00:33:56,750 Gilbert, ne smeš iti Ne dovolim. 466 00:33:56,920 --> 00:33:58,353 To je res čudovito. 467 00:33:58,520 --> 00:34:02,593 Ampak držim ga pod eno Nikoli ne spuščajte strehe za zelo dolgo. Nikjer. 468 00:34:02,760 --> 00:34:05,035 Obožujem naravo. Heaven is my tent and... 469 00:34:05,200 --> 00:34:09,432 Tukaj bo, Sir Guy. S poti spere prah. 470 00:34:09,600 --> 00:34:11,477 Pozabil sem ti povedati, Gilbert... 471 00:34:11,640 --> 00:34:14,313 ...imamo visokega gosta v doma, popotnik kot si ti. 472 00:34:14,480 --> 00:34:15,993 Pravkar prihaja ven nazaj v sveto deželo. 473 00:34:16,600 --> 00:34:18,113 Opat svetega Juda. 474 00:34:20,200 --> 00:34:21,952 Opat svetega Jude, tako. 475 00:34:22,120 --> 00:34:24,953 Resnično zvesti Božji služabnik. V to sem prepričan. 476 00:34:25,120 --> 00:34:27,111 Revež je bil oropan od roparja Robina Hooda. 477 00:34:27,280 --> 00:34:29,555 Zagotovo nam bo povedal o tem. Ne dvomim. 478 00:34:29,720 --> 00:34:31,472 Lady Alys, prosim zdaj pa ti pojem... 479 00:34:31,640 --> 00:34:33,437 Le počakajmo na opata. 480 00:34:33,600 --> 00:34:35,750 Zelo me zanima kaj povedal mi bo o Robinu Hoodu. 481 00:34:35,920 --> 00:34:37,558 Toliko sem slišal o njem. 482 00:34:37,720 --> 00:34:39,551 predstavljajte si, prejšnji dan me je skoraj srečal. 483 00:34:39,720 --> 00:34:41,551 Če pa opat res govoril z njim... 484 00:34:41,720 --> 00:34:44,439 ... potem bo vedel, kako izgleda. To zagotovo ve. 485 00:34:45,960 --> 00:34:48,076 Njegova eminenca opat sv. Jude. 486 00:34:52,480 --> 00:34:54,311 Želim ti enega dobro jutro otroci moji 487 00:34:58,640 --> 00:35:02,269 Kako okusna svinjska pečenka. Tega v Sveti deželi ni. 488 00:35:02,440 --> 00:35:05,716 Pogani jih ne marajo Prašiči, ti bedaki. 489 00:35:05,880 --> 00:35:08,030 Najboljši prašiči so v Angliji. Se želite prepričati? 490 00:35:08,200 --> 00:35:09,349 Z največjim veseljem. 491 00:35:09,520 --> 00:35:11,715 Ko se boste okrepili, moj gospod ... 492 00:35:11,880 --> 00:35:14,633 ... prepričani smo, da nam boste z veseljem kaj povedali O skrivnostnem Orientu. 493 00:35:14,800 --> 00:35:18,076 Moj sin, povem ti kar še nisi slišal. 494 00:35:18,240 --> 00:35:21,437 Ali je res, da je ljudje tam imajo čarobne moči? 495 00:35:21,600 --> 00:35:25,309 Ne, ne, ni čarobne moči, ne tako kot mi razumemo. 496 00:35:25,480 --> 00:35:28,836 Naredite lahko le nekaj trikov s katerimi navdušujejo bedake. 497 00:35:29,000 --> 00:35:32,993 Nekoč sem videl človeka je posadil seme v pesek... 498 00:35:33,160 --> 00:35:36,789 ...in v istem trenutku iz njega je zrasla palma. 499 00:35:36,960 --> 00:35:39,235 Toda kaj je bilo to v primerjavi z njim trik sem ti pokazal. 500 00:35:39,400 --> 00:35:41,960 Neumno, mislim. Prav imaš, sin moj, tako je. 501 00:35:42,120 --> 00:35:45,271 Torej, vrgel sem vrv gor, to se je ustavilo. 502 00:35:45,440 --> 00:35:48,477 Pustil sem, da je fant splezal dokler ni izginil v zrak. 503 00:35:48,640 --> 00:35:52,349 Zelo preprosto je, a kot sem rekel, to navduši samo bedake. 504 00:35:53,360 --> 00:35:54,509 Mi lahko to pokažeš? 505 00:35:54,680 --> 00:35:57,240 Če imam pravo vrv imeti, seveda. 506 00:35:57,400 --> 00:35:59,755 Žalostno je to tukaj se ne izdeluje takih vrvi. 507 00:35:59,920 --> 00:36:03,799 In dva, ki sem jih prinesel zdaj imajo roparji v Sherwoodskem gozdu. 508 00:36:03,960 --> 00:36:06,838 Ah, moj gospod, povej nam tvojega srečanja z Robinom Hoodom. 509 00:36:07,000 --> 00:36:08,831 Ali človek res vidi tako dober, kot pravijo? 510 00:36:09,000 --> 00:36:12,470 Robin Hood, moj otrok, je tak lepa kot konjska zadnjica. 511 00:36:12,640 --> 00:36:14,596 On je res slab človek slabo grajen fant. 512 00:36:14,760 --> 00:36:17,911 Poleg tega škili, skorajda nima Zobje in še ti so pokvarjeni. 513 00:36:18,080 --> 00:36:19,911 In je neumen in strahopeten ... 514 00:36:20,080 --> 00:36:21,638 Ampak imam vse sodi čisto drugače. 515 00:36:21,800 --> 00:36:23,279 Potem imate z pogovarjal z napačnimi ljudmi. 516 00:36:23,440 --> 00:36:26,398 Robin Hood je subjekt O tem nerad govorim. 517 00:36:26,560 --> 00:36:29,313 Ne v tako slavni družbi. In kaj je s preostalimi člani njegove tolpe? 518 00:36:29,480 --> 00:36:32,677 Na primer ta Gozdni in travniški duhovnik brat Tuck. 519 00:36:32,840 --> 00:36:37,197 Motiš se, gospod Guy, on je moški poln dostojanstva in zelo oseben. 520 00:36:37,360 --> 00:36:39,635 Res imam najboljše Vtis brata Tucka. 521 00:36:39,800 --> 00:36:43,349 Povej, kar sem hotel povedati imamo raje o Saracenih. 522 00:36:43,520 --> 00:36:47,479 Ti ljudje so odlični zlatarji. 523 00:36:47,640 --> 00:36:51,030 Oglejte si to. To je čudovito. 524 00:36:51,200 --> 00:36:53,395 Poglej jih Zodiakalna znamenja, Lady Alys. 525 00:36:53,560 --> 00:36:55,471 Bik, Rak, Dvojčka in Tehtnica. 526 00:36:55,640 --> 00:36:58,393 To je resnično umetniško delo. Lahko bi tako rekli. 527 00:36:58,560 --> 00:37:02,109 Toda za kaj so to stvar uporabljali. Za kaj so ga uporabljali? 528 00:37:02,280 --> 00:37:03,395 Za stave. 529 00:37:03,560 --> 00:37:05,949 Skoraj sem mislil razmišljati, prečastiti. 530 00:37:06,120 --> 00:37:07,394 Toda kako se igraš z njim? 531 00:37:07,960 --> 00:37:11,475 Ta krogla predstavlja sonce ... 532 00:37:11,640 --> 00:37:15,269 ... ki, kot veste, mimo vseh ozvezdij. 533 00:37:15,440 --> 00:37:18,398 Zdaj stavite kjer ostane sonce 534 00:37:19,320 --> 00:37:24,110 Los vse pospravi, saj za to potrebujemo zlato blago. 535 00:37:24,280 --> 00:37:29,274 Zlata tkanina s polji, in z vsemi znaki na njem. 536 00:37:35,200 --> 00:37:39,239 Vodnar, moje rojstno znamenje, Igral bi za dve kroni ... 537 00:37:39,400 --> 00:37:41,356 ...zdaj dobim 20 nazaj. 20, zakaj? 538 00:37:41,520 --> 00:37:43,033 Banka plača 10:1. 539 00:37:43,200 --> 00:37:44,952 Kakšne grešne igre ljudje imajo. 540 00:37:45,120 --> 00:37:48,476 Moje horoskopsko znamenje je Strelec Bom poskusila. 541 00:37:48,640 --> 00:37:50,471 To je moje horoskopsko znamenje, tehtnica. 542 00:37:50,640 --> 00:37:51,959 Mojster trubadur?! 543 00:37:52,120 --> 00:37:54,793 Hvala, prečasni Gambling so proti mojim načelom. 544 00:38:02,200 --> 00:38:05,476 Leo, na žalost si izgubil oba. 545 00:38:08,480 --> 00:38:11,870 Ali ne veš, brat, tega Cerkev prezira vse igre na srečo. 546 00:38:12,040 --> 00:38:14,235 Ima, brat moj, in prav je tako. 547 00:38:14,400 --> 00:38:17,119 Takšne igre na srečo so res eno Izum utelešenega hudiča. 548 00:38:17,280 --> 00:38:20,397 Na primer, spomnim se točno eno noč na Cipru. 549 00:38:20,560 --> 00:38:25,236 Ker je Škorpijon zmagal 17-krat zapored. In potem je bil 10-krat Oven. 550 00:38:25,400 --> 00:38:26,958 bi si kdo mislil hudič je bil vpleten. 551 00:38:27,120 --> 00:38:29,350 Škorpijon. In dal sem Ovna. 552 00:38:29,520 --> 00:38:33,559 Škorpijon in Oven. Nothing works anymore. 553 00:38:33,720 --> 00:38:38,032 Kolo sreče se vrti. 554 00:38:38,200 --> 00:38:39,918 Pridi žoga sreče. 555 00:38:40,080 --> 00:38:42,799 navdušena sem, kateri od vaju zdaj zmaga. 556 00:38:44,040 --> 00:38:47,919 To je Elvira, moja medicinska sestra. 557 00:38:48,080 --> 00:38:49,672 Gilbert iz Lancastra nam želi nekaj zapeti. 558 00:38:49,840 --> 00:38:52,479 Naj se upokojim, gospa. Ne, zakaj? 559 00:38:52,640 --> 00:38:55,029 Kakor želite. Ampak spomnim se ko je mladi Brian iz Eskdala... 560 00:38:55,200 --> 00:38:57,316 Lady Alys se zanima samo za moje petje, Elvira. 561 00:38:57,480 --> 00:38:59,198 se lahko kdo vpraša kdo je ta brian iz eskdala? 562 00:38:59,360 --> 00:39:00,793 Brian iz Eskdala je moj zaročenec. 563 00:39:00,960 --> 00:39:04,032 Potem moram priznati greh da mu res zavidam. 564 00:39:04,200 --> 00:39:09,479 In da se ne zavežem še kakšnemu grehu odnesi, raje ostani tukaj. 565 00:39:09,640 --> 00:39:12,837 Zdiš se mi tak Ministranti iz moje mladosti. 566 00:39:13,000 --> 00:39:16,436 Skozi državo je šel in ga prehitel številne škandale pred nami... 567 00:39:16,600 --> 00:39:19,319 ...in pet izdanih možje po njem. 568 00:39:24,080 --> 00:39:27,072 Ali jih poznate? Balade o Robinu Hoodu? 569 00:39:27,240 --> 00:39:30,596 Ta zanič ga ima za vas Ali niste navdušeni, gospa?! 570 00:39:30,760 --> 00:39:32,398 Zame ni nič dobrega. 571 00:39:32,560 --> 00:39:34,790 Pred dvema letoma naj bi moj bratranec Alice von Bouffeur se bo poročila z nekom ... 572 00:39:34,960 --> 00:39:36,712 ... ki ga sploh ni ljubila. 573 00:39:36,880 --> 00:39:39,553 Toda ugrabil može Robina Hooda njo moškemu njenega srca. 574 00:39:39,720 --> 00:39:41,711 Ime mu je bilo Alain Delay. Poznam zgodbo. 575 00:39:41,880 --> 00:39:43,632 Kdor pa naredi kaj takega ne more biti neuporabno, kajne? 576 00:39:43,800 --> 00:39:45,119 Prav imate, gospa 577 00:39:45,280 --> 00:39:46,633 In kakšen je opis glede opata... 578 00:39:46,800 --> 00:39:50,475 ...je bil slab fant, ki je tudi mežikanje, kar ne morem verjeti. 579 00:39:50,640 --> 00:39:52,073 se strinjam s tabo 580 00:39:52,240 --> 00:39:55,471 Odkrito povedano, opatu ne zaupam. Kako pametno, gospa. 581 00:39:55,640 --> 00:39:59,474 Tudi če je tvoj skrbnik tako pameten bi prihranil veliko denarja. 582 00:40:02,200 --> 00:40:04,794 Bik zmaga, smola, Hubert. 583 00:40:04,960 --> 00:40:08,794 A to ni nič čudnega, saj s tako veliko smole, potrebujete sistem. 584 00:40:41,800 --> 00:40:42,949 gospod 585 00:40:43,880 --> 00:40:45,313 Kaj hočeš od mene? 586 00:40:45,480 --> 00:40:48,438 Oprostite gospod, vi ste vitez Saltire, Prijatelj grofa Morainea. 587 00:40:48,600 --> 00:40:51,114 ja sem In tvoja oblačila potem ko pripadaš Robinu Hoodu. 588 00:40:51,280 --> 00:40:54,989 Vesel sem, da sem te spoznal, ker Sem na poti v grad Moraine. 589 00:40:55,160 --> 00:40:57,196 Imate kaj novic? Sporočilo Robina Hooda. 590 00:40:57,360 --> 00:40:59,828 Kralj kmalu pristane in zarotniki vedo. 591 00:41:00,000 --> 00:41:02,958 Zakaj tako misli? Ugotovil je na gradu Belton. 592 00:41:03,120 --> 00:41:04,792 Robin Hood v Beltonu?! 593 00:41:04,960 --> 00:41:06,632 Tam je že več kot 20 ur. 594 00:41:06,800 --> 00:41:08,279 Je to res res? 595 00:41:08,440 --> 00:41:10,795 dobro si naredil, Povedal bom Robinu Hoodu. 596 00:41:10,960 --> 00:41:12,871 Potem ga ne potrebujem več o grofu Morainu? 597 00:41:13,040 --> 00:41:15,679 tega ne potrebuješ več Vseeno ga moram videti. 598 00:41:15,840 --> 00:41:18,991 hvala lepa Vse najboljše, gospod. Vse najboljše. 599 00:41:28,480 --> 00:41:30,869 Ne vozimo se v Moraine, ampak Beltonu. 600 00:42:00,240 --> 00:42:03,915 Bik, nesrečnik, gospodje. Kar pa traja dolgo, bo gotovo dobro. 601 00:42:04,080 --> 00:42:07,277 Nigel, prišel si zelo zgodaj. Nasprotno, zamujam. 602 00:42:07,440 --> 00:42:09,954 Ker Robin Hood in Brat Tuck je prišel tja pred menoj. 603 00:42:10,120 --> 00:42:11,189 Robin Hood... 604 00:42:11,360 --> 00:42:12,793 Držite jo trdno, bedaki, vohunijo za kralja. 605 00:42:31,480 --> 00:42:32,674 Pozor! 606 00:42:40,480 --> 00:42:41,674 Tuck! 607 00:42:46,480 --> 00:42:48,038 Hvala gospod Guy. 608 00:43:10,520 --> 00:43:11,873 Zaščitite, napnite loke. 609 00:43:12,040 --> 00:43:14,031 hudič te vzel če pobegne. 610 00:43:14,200 --> 00:43:15,838 Predajte se, neumni bedaki. 611 00:43:22,560 --> 00:43:25,836 Potem smo morali imeti smolo. 612 00:43:27,480 --> 00:43:28,799 V redu torej. 613 00:43:31,280 --> 00:43:33,669 Ali obstaja geslo? V sporočilu ni nič omenjeno. 614 00:43:33,840 --> 00:43:36,877 Ne glede na razlog, se srečuje s svojim zvesti privrženec, Sir Nigel Saltire. 615 00:43:37,040 --> 00:43:39,600 Koliko ljudi naj vzamem s seboj? Čim manj. 616 00:43:39,760 --> 00:43:43,355 Da, vaši štirje lokostrelci so dovolj tako Richard ne bo postal sumljiv. 617 00:43:43,520 --> 00:43:45,795 Potem je bolje, da grem. Primanjkuje nam časa. 618 00:43:45,960 --> 00:43:47,598 Zakaj hitenje Boš tam čez nekaj ur? 619 00:43:47,760 --> 00:43:50,832 Raje pridem prezgodaj kot bom pogrešala Richarda. 620 00:43:51,000 --> 00:43:53,275 Možno je tudi da prej pristane. 621 00:43:53,440 --> 00:43:55,635 Tudi snemamo drzna igra, Hubert. 622 00:43:56,920 --> 00:44:00,196 Bog blagoslovi princa Johna. Bog blagoslovi kralja Janeza. 623 00:44:08,880 --> 00:44:10,871 Oče David! Da, otrok moj. 624 00:44:11,040 --> 00:44:12,917 Ali obiskujete zapornike? spet preden so... 625 00:44:13,080 --> 00:44:14,559 Ja, zdajle imam namen. 626 00:44:14,720 --> 00:44:16,358 Potem jih vzemite vzemite to datoteko s seboj. 627 00:44:16,520 --> 00:44:18,397 Otrok moj, kaj zahtevaš od mene? 628 00:44:18,560 --> 00:44:20,994 Jaz naj bi pomagal roparjem pobegniti?! 629 00:44:21,160 --> 00:44:23,276 Oče, kaj nisi slišal? tisti lažni vitez je rekel Saltire?! 630 00:44:23,440 --> 00:44:26,796 Vohunijo za kralja, kar pomeni tukaj v gradu je eden za princa Janeza. 631 00:44:26,960 --> 00:44:29,269 Ne mešam v politiko, otrok moj. 632 00:44:29,440 --> 00:44:31,795 Gre tudi za človečnost. Ne morem. 633 00:44:31,960 --> 00:44:34,076 Ampak nihče razen tebe gre mimo stražarjev. 634 00:44:34,240 --> 00:44:36,310 Zato sem edina oseba kar bo Sir Guy sumil... 635 00:44:36,480 --> 00:44:38,038 ... ko pobegnejo. Ampak oče David... 636 00:44:38,200 --> 00:44:39,713 Ne moj otrok Nočem imeti nič s tem. 637 00:44:46,040 --> 00:44:50,318 Stražar, stražar, pridi vrata, ti strahopetni slabec. 638 00:44:52,000 --> 00:44:55,151 Hudič bi te moral dobiti, ti bahavi tat. 639 00:44:55,320 --> 00:44:56,275 Je že kdo pobegnil od tod? 640 00:44:56,440 --> 00:44:58,396 Ne, nikoli, to ne pride v poštev. 641 00:44:58,560 --> 00:45:00,118 Se igramo igro? 642 00:45:05,280 --> 00:45:09,432 Če je to oče David, ga spusti noter. Če je kdo drug, me pokliči. 643 00:45:17,440 --> 00:45:18,589 Oče David. 644 00:45:32,920 --> 00:45:34,148 Hvala Oče 645 00:45:34,320 --> 00:45:37,198 Tuck, zakaj smo tako žalostni? Zapojmo lepo pesem. 646 00:45:37,360 --> 00:45:38,475 poj zraven 647 00:45:58,280 --> 00:46:01,113 Ampak to je čudna stvar Serenada Oče David. 648 00:46:01,280 --> 00:46:03,475 Jutri ne bodo tako veselo peli. 649 00:46:04,240 --> 00:46:08,074 Ali naj pobegneta Sir Guy me je varno obesil. 650 00:46:08,240 --> 00:46:10,879 Lady Alys tega ne bo dovolila... 651 00:46:11,040 --> 00:46:13,315 ... in če je zaradi tega bičana, in zagotovo bo. 652 00:46:13,480 --> 00:46:16,313 Toda Sir Guy se ne obremenjuje ugotoviti, kdo je pravi krivec. 653 00:46:16,480 --> 00:46:18,277 Oče, naslikaš hudiča na steno. 654 00:46:18,440 --> 00:46:20,317 počakajte, da izginejo potem se bo vse postavilo na svoje mesto. 655 00:46:20,480 --> 00:46:21,754 In zdaj si pokrij noge. 656 00:47:07,000 --> 00:47:08,149 in? 657 00:47:08,320 --> 00:47:10,959 Deluje, deluje Elvira, kmalu boš svobodna. 658 00:47:11,120 --> 00:47:14,829 Ne mislim več vezana, kot da gre na zmenek pridi v ječo, tudi jaz ne vem. 659 00:47:15,000 --> 00:47:19,152 Najlepša hvala za vašo obleko, oče. Moj otrok, če Sir Guy izve. 660 00:47:19,320 --> 00:47:22,153 nimaš se česa bati Jaz sem kriv in prevzemam odgovornost. 661 00:47:22,320 --> 00:47:24,709 Če vas to moti zaradi vaših dolžnosti ni obdržal kot duhovnik... 662 00:47:24,880 --> 00:47:26,199 ... potem lahko nadoknadi jutri. 663 00:47:26,360 --> 00:47:29,193 Če Robin in Tuck, potem še vedno obstajajo kaj bog ne daj. 664 00:47:30,600 --> 00:47:33,160 Naj se pohvalim, gospa. Seveda. 665 00:47:33,320 --> 00:47:35,788 In zdaj ti bom dal nekaj nasvetov pojdi naravnost v posteljo in... 666 00:47:35,960 --> 00:47:37,598 ...ne razmišljaj več o Robinu Hoodu, dokler ni potrebno. 667 00:47:37,760 --> 00:47:39,113 Bom poskusil. Lahko noč, oče. 668 00:47:39,280 --> 00:47:40,429 Lahko noč otroci moji. 669 00:47:41,880 --> 00:47:43,472 Elivira. 670 00:47:43,640 --> 00:47:45,676 To je bila najbolj razburljiva noč od... 671 00:47:45,840 --> 00:47:47,796 Mladi Brian je zapustil Eskdale. 672 00:47:47,960 --> 00:47:49,712 Tega pravzaprav nisem hotel povedati. 673 00:47:49,880 --> 00:47:51,791 Zdi se mi tako razburljivo, Elvira. 674 00:47:56,400 --> 00:48:00,234 Gospa, ne morem verjeti svojim ušesom kako lahko zapoješ tako pesem? 675 00:48:00,400 --> 00:48:03,278 Prosim, povejte mi, gospa, kje ste ga dobili zaradi te grozne pesmi? 676 00:48:03,440 --> 00:48:06,159 Roparji so jo kar zapeli da preglasite hrup datoteke. 677 00:48:06,320 --> 00:48:08,550 Kaj pa to? So peli tudi o puščavniku? 678 00:48:08,720 --> 00:48:10,950 O puščavniku?! Ne, kolikor vem ne. 679 00:48:11,120 --> 00:48:13,315 Potem je OK. 680 00:48:26,680 --> 00:48:29,513 je že dan prosim nehaj peti. 681 00:48:29,680 --> 00:48:33,389 Ampak mislim, da smo želeli biti srečni preden se obesimo. 682 00:48:33,560 --> 00:48:37,155 Razmišljala sem o tem in to z njim Še vedno razmišljam o smrti. 683 00:48:37,320 --> 00:48:39,754 guard, guard. 684 00:48:40,600 --> 00:48:42,033 Kaj je hrup? 685 00:48:42,200 --> 00:48:45,715 Ali želite postati bogat človek? Da, ampak kako? 686 00:48:45,880 --> 00:48:48,952 V zadnjih desetih letih imam odlično Bogastvo, skrito v Sherwoodskem gozdu. 687 00:48:49,120 --> 00:48:50,394 ne verjamem ti. 688 00:48:50,560 --> 00:48:52,198 Povsem tvoj je, če pomagaš nam pobegniti. 689 00:48:52,360 --> 00:48:55,830 Prvič, Sir Guy mi tole biča kožo z mojega telesa. 690 00:48:56,000 --> 00:48:59,356 Poslušaj, prijatelj, sva milj stran, preden Sir Guy opazi. 691 00:48:59,520 --> 00:49:01,351 In če tako mislite zaklad v tvojih rokah... 692 00:49:01,520 --> 00:49:04,080 ... potem si bogatejši od njih najbogatejši ljudje v Angliji. 693 00:49:08,080 --> 00:49:10,753 To je čista prevara ko jih ni več, se jih znebiš. 694 00:49:10,920 --> 00:49:12,751 Mogoče, ampak ni edini, ki zna lagati 695 00:49:14,880 --> 00:49:18,236 Kdo mi jamči, da vaši moški pusti zaklad tudi meni? 696 00:49:18,400 --> 00:49:21,198 Moji moški jih nimajo ideja, kje je skrit zaklad. 697 00:49:21,360 --> 00:49:22,509 Naj vam povem? 698 00:49:22,680 --> 00:49:26,036 Prašič, hočeš tega psa daj, kar pripada svojim tovarišem. 699 00:49:26,200 --> 00:49:28,668 Utihni, v težavah si vsak sam sosed. torej?! 700 00:49:28,840 --> 00:49:31,877 Ampak najprej mi povej kjer je skrit zaklad. 701 00:49:32,040 --> 00:49:34,110 nas boš potem res sprostiti? 702 00:49:34,280 --> 00:49:37,590 Dogovorjeno. Wamba je moja priča. 703 00:49:37,760 --> 00:49:40,718 V redu, vstopi, ti bom povedal. Zakaj moram vstopiti? 704 00:49:40,880 --> 00:49:43,394 Ali naj to zakričim na glas? Brat Tuck je rekel mojim možem... 705 00:49:43,560 --> 00:49:47,314 ...in te najprej ubijejo?! To lahko vidim. 706 00:49:51,760 --> 00:49:53,751 Pridi bliže, potem bom lahko šepetala. 707 00:50:13,880 --> 00:50:15,711 Nekdo prihaja. 708 00:50:19,800 --> 00:50:22,268 lahko prideš tja skozi Tudi če se postim en mesec. 709 00:50:22,440 --> 00:50:24,237 Ampak prideš skozi Ne, ostala bova skupaj. 710 00:50:24,400 --> 00:50:27,915 Robin, eden v verigah je boljši od dveh. Daj pohiti. 711 00:50:28,080 --> 00:50:30,799 Ne, Tuck, tega ne bom naredil. Hubert, kje je ključ? 712 00:50:32,480 --> 00:50:33,959 Osvobodil te bom pred sončnim vzhodom. 713 00:50:34,120 --> 00:50:35,394 Ampak ne zamujaj. 714 00:50:40,320 --> 00:50:42,390 Kako prijetno večer, gospodje. 715 00:50:42,560 --> 00:50:44,676 Prekleti menih, kje je Robin Hood? Kje so besede? 716 00:50:44,840 --> 00:50:46,876 Stražarji so tukaj kamor spadajo, v zapor. 717 00:50:47,960 --> 00:50:50,315 žal imam zapravil ključe. 718 00:50:50,480 --> 00:50:53,677 Ampak razbil bom vrata, če boš... Kje je Robin Hood? 719 00:50:53,840 --> 00:50:56,115 Ali mu nisi kos srečal stopnice? 720 00:50:56,280 --> 00:50:57,599 tega ne razumem. 721 00:50:58,560 --> 00:51:00,994 Pobegnil je skozi okno. Po njem. 722 00:51:01,480 --> 00:51:03,152 Ne Walter, ostani tukaj. 723 00:51:03,320 --> 00:51:05,311 Vi drugi vzamete katerega koli moškega ki je na dosegu roke... 724 00:51:05,480 --> 00:51:07,072 ...in išče polja in gozdove. 725 00:51:07,240 --> 00:51:09,071 Ujemimo ga Sončni vzhod ne... 726 00:51:09,240 --> 00:51:11,117 ... potem brat Tuck ostane tam nekdo drug na vislicah. 727 00:51:11,280 --> 00:51:13,475 Odpelji ga v stražarnico, Walter, in sam ga pazi vso noč. 728 00:51:13,640 --> 00:51:16,108 Z veseljem to storim, gospod. Pridi zraven. 729 00:51:17,120 --> 00:51:21,318 Reci, Walter, ali obožuješ igre na srečo? Igre na srečo? 730 00:51:21,480 --> 00:51:22,993 Potem pojdi z mano. 731 00:51:46,560 --> 00:51:49,438 ljudje, imamo visoko Obiščite nocoj. 732 00:51:50,720 --> 00:51:52,233 Dober večer, sinovi moji. 733 00:51:52,400 --> 00:51:55,233 Tako sem predrzen še ni najden. 734 00:51:55,400 --> 00:51:58,472 Bi radi nekaj pesmi Landsknecht, preden prideš v nebesa. 735 00:51:58,640 --> 00:52:01,393 Hvala, sin, ampak gre čas, da pripravim svojo dušo. 736 00:52:01,560 --> 00:52:05,155 Ali se lahko zaradi tega umaknem? Prosim, vendar ne blizu vrat. 737 00:52:05,320 --> 00:52:08,437 Pri oknu sem bližje svojemu gospodarju. hvala 738 00:52:09,760 --> 00:52:11,159 Hvala moj sin. 739 00:52:17,760 --> 00:52:19,079 Me slišiš, Tuck? 740 00:52:21,880 --> 00:52:23,950 Se spomniš igre ki si nam ga pokazal v Greenwoodu. 741 00:52:24,120 --> 00:52:27,954 Igraj to s stražarjem. Čez kakšno uro bom sprožil alarm. 742 00:52:28,120 --> 00:52:30,839 Če boste igrali tako dobro kot takrat, boste alarm je zanje zelo neprijeten. 743 00:52:35,440 --> 00:52:36,919 Bog te blagoslovi, Tuck. 744 00:52:47,480 --> 00:52:50,916 Kaj imaš tam, brat? Kaj, to? 745 00:52:51,080 --> 00:52:54,390 To mi je podaril dragi prijatelj noč preden so ga obesili. 746 00:52:54,560 --> 00:52:57,791 Gre za niz slik, ki prikazujejo viteštvo in predstavlja sijaj dvora. 747 00:52:57,960 --> 00:53:00,428 Poglej. dragulji. 748 00:53:00,600 --> 00:53:02,431 Hermelin. To je vitez. 749 00:53:02,600 --> 00:53:04,079 In tukaj je lepa kraljica. 750 00:53:04,240 --> 00:53:06,390 Za vraga, to je lepa slika. 751 00:53:06,640 --> 00:53:08,358 Glej trilistni greben. 752 00:53:08,520 --> 00:53:10,715 Grb moje zadnje Gospod, grof Bouvoir. 753 00:53:10,880 --> 00:53:12,518 In to je kralj v vsem svojem sijaju. 754 00:53:12,680 --> 00:53:14,830 Povej bratu, kaj bo ker je to potrebno? 755 00:53:15,000 --> 00:53:18,788 Pravzaprav gre za to je zabavna majhna igra. 756 00:53:18,960 --> 00:53:22,316 Jaz bi celo stavil na gospoda napolnjena, ta lepa zabava. 757 00:53:22,480 --> 00:53:24,994 Od kdaj so pošteni Vojaki so puščali denar za take stvari. 758 00:53:25,160 --> 00:53:26,991 Ne igramo za denar sam ga nimam... 759 00:53:27,160 --> 00:53:28,957 ...vendar bi nam bilo všeč v Greenwoodu igra za oblačila. 760 00:53:29,120 --> 00:53:30,599 Obleke?! Točno tako, glede oblačil. 761 00:53:30,760 --> 00:53:34,833 To je tako rekoč otroška igra. Samo serije si moraš dobro zapomniti. 762 00:53:35,000 --> 00:53:37,195 Par. Dva para. 763 00:53:37,360 --> 00:53:38,679 In tri enake. 764 00:53:38,840 --> 00:53:41,673 Med igro naučil se boš. 765 00:54:10,400 --> 00:54:12,868 Dolgo je že do postelje da grem, moja gospa. 766 00:54:13,040 --> 00:54:15,315 Kaj govoriš, kako naj grem spat pojdi, ko se tukaj toliko dogaja. 767 00:54:15,480 --> 00:54:17,311 In brskajte spodaj vojaki po poljih. 768 00:54:17,480 --> 00:54:18,799 Zagotovo so pobegnili. 769 00:54:18,960 --> 00:54:20,473 rad bi vedel če je delovalo. 770 00:54:20,640 --> 00:54:23,279 Toda Sir Guy se bo kmalu vprašal kako so sploh lahko pobegnili. 771 00:54:23,440 --> 00:54:26,318 počivajmo dokler lahko. 772 00:54:26,480 --> 00:54:28,357 To molim lahko varno pobegnejo. 773 00:54:32,480 --> 00:54:34,630 Bojim se, da naš zadnji Ura je odbila. 774 00:54:36,720 --> 00:54:38,472 Lahko vstopim? Robin! 775 00:54:38,640 --> 00:54:41,393 pridem k sebi hvala za vašo pomoč. 776 00:54:41,560 --> 00:54:43,551 Odidi stran od okna. Zakaj si še vedno tukaj? 777 00:54:43,720 --> 00:54:47,679 Tuck je še vedno ujet in to je moja naloga kajti kralj še ni izpolnjen. 778 00:54:47,840 --> 00:54:49,671 In upam, da mi boste pomagali. Z veseljem, Robin. 779 00:54:49,840 --> 00:54:51,159 Ali je tukaj moški komu lahko zaupaš. 780 00:54:51,320 --> 00:54:54,312 Prinašam sporočilo svojim ljudem. Ampak ne sme biti norec. 781 00:54:54,480 --> 00:54:56,471 Zdaj ne bi smelo biti nobenih napak. Našel bom nekoga. 782 00:54:56,640 --> 00:54:58,358 Kaj je sporočilo? Ne vem še. 783 00:54:58,520 --> 00:55:00,238 Najprej potrebujem nekaj informacij. 784 00:55:00,400 --> 00:55:02,789 Od Huberta npr. kje je njegova soba 785 00:55:02,960 --> 00:55:04,678 Soba je na koncu zahodnega krila. 786 00:55:04,840 --> 00:55:06,717 Dobro. Ne hodi, nevarno je. 787 00:55:06,880 --> 00:55:08,677 Ne poznam nevarnosti, če to je v dobro kralja. 788 00:55:08,840 --> 00:55:11,718 Torej v zahodnem krilu. Ko se vrnete, vas bo vaš glasnik čakal. 789 00:55:13,880 --> 00:55:16,235 Brian iz Eskdalea. 790 00:55:17,080 --> 00:55:20,436 Ne, ne morem verjeti da je bil oče David. 791 00:55:20,600 --> 00:55:22,670 Bil pa je edini v ječi. Hubert! 792 00:55:22,840 --> 00:55:26,310 Če mi boš jutri kaj vreden raje pojdi spat. 793 00:55:26,480 --> 00:55:28,357 Pojdi, pojdi spat! Dobro! 794 00:55:31,480 --> 00:55:33,596 Gospod. Zbudi očeta Davida in ga pripelji sem. 795 00:55:33,720 --> 00:55:35,199 ja 796 00:55:45,880 --> 00:55:47,711 En krik in že si v nebesih. 797 00:55:47,880 --> 00:55:49,836 rabim nekaj Informacije, Hubert. 798 00:55:50,000 --> 00:55:52,309 Kaj načrtuješ s kraljem? Kaj načrtuješ s kraljem? 799 00:55:52,480 --> 00:55:54,152 Saltire se bo srečal z njim. Kdaj in kje? 800 00:55:54,960 --> 00:55:56,837 Jutri v Harrow Wealdu. Kaj naprej? 801 00:55:57,000 --> 00:55:58,877 Želijo preprečiti njegov pristanek. 802 00:55:59,040 --> 00:56:01,315 Hočeš reči, da ga hočejo ustreliti kot pes, ko pride na obalo. 803 00:56:01,480 --> 00:56:03,630 Ti si podlež, Hubert. To ni moj načrt. 804 00:56:03,800 --> 00:56:06,109 Koliko moških sprejme Saltire? 40. 805 00:56:06,280 --> 00:56:07,474 Če mi lažeš ... 806 00:56:07,640 --> 00:56:10,473 Vsekakor, Robin, res je, prisežem s kostmi mojih prednikov. 807 00:56:10,640 --> 00:56:12,358 Tudi tebe ne bodo rešili če si mi lagal 808 00:56:12,520 --> 00:56:14,431 Daj no, obrni se. Obrnite se. 809 00:56:21,520 --> 00:56:23,875 pokaži mi kaj imaš 810 00:56:24,040 --> 00:56:26,395 Tam, štirje štitonoše, brat, tvoja obleka. 811 00:56:26,560 --> 00:56:29,233 Štirje asi, Walter, tvoje hlače. 812 00:56:45,360 --> 00:56:47,191 Vaš sel, gospod. 813 00:56:47,800 --> 00:56:49,552 Lady Alys, to ni za ženske. 814 00:56:49,720 --> 00:56:51,597 Ali ni človeka v Beltonu? Nikomur ne zaupam bolj kot sebi. 815 00:56:51,760 --> 00:56:53,955 Napišite sporočilo. Sporočilo, Robin. 816 00:56:57,240 --> 00:56:59,071 Torej imaš dve ženi ujet. 817 00:56:59,240 --> 00:57:00,958 jaz sem star šibak človek, Sir Guy. 818 00:57:01,120 --> 00:57:03,076 In ta Amazon je imel res moč za deset. 819 00:57:03,240 --> 00:57:04,992 Dobro, lahko greš. Hvala sin. 820 00:57:05,160 --> 00:57:07,276 Dobro! Da, gospod. 821 00:57:07,440 --> 00:57:09,158 Pripelji mi Lady Alys in njeno dojiljo. 822 00:57:09,320 --> 00:57:11,834 ni ti treba čakati dokler se ne oblečejo. 823 00:57:12,000 --> 00:57:13,877 Prinesite jih takšne, kot so. Takoj, gospod. 824 00:57:15,480 --> 00:57:18,313 ali ste prepričani da prideš ven? 825 00:57:18,480 --> 00:57:20,755 V tem gradu niso samo ena vrata. Lepo. 826 00:57:20,920 --> 00:57:24,469 Moji ljudje so utaborjeni zahodno od tukaj, le nekaj korakov v gozd. 827 00:57:24,640 --> 00:57:26,676 Obrnite se na Little Johna. Mali Janez. 828 00:57:32,360 --> 00:57:34,715 Prinašam naročilo od Sir Guya. 829 00:57:40,920 --> 00:57:43,559 Vstani in se zbudi Tvoja ljubica, si slišal? 830 00:57:44,360 --> 00:57:45,793 Moja ljubica je na Pot v gozd, prijatelj. 831 00:57:48,880 --> 00:57:53,237 Končano, pospravi. Ima največjo lobanjo v gradu. 832 00:57:53,400 --> 00:57:55,755 Vedno šteje do 50 in nato udari še enkrat. 833 00:57:55,920 --> 00:57:58,115 Ne skrbi za Sir Guya trenutno ima druge težave. 834 00:57:58,280 --> 00:57:59,679 Pripravljena, gospa? Končano. 835 00:58:02,080 --> 00:58:05,595 Robin, če si zdaj naredil to uslugo... 836 00:58:05,760 --> 00:58:07,716 ...boš potem kaj naredil zame? Kadar koli, gospa, karkoli želite. 837 00:58:07,880 --> 00:58:10,474 Nauči me verz puščavnika. 838 00:58:10,640 --> 00:58:13,438 Raje vprašaj Briana iz Eskdala. 839 00:58:14,960 --> 00:58:16,154 vso srečo 840 00:58:20,360 --> 00:58:23,193 Če je Robin še zraven ustavi, jaz sem škotski kralj. 841 00:58:23,360 --> 00:58:25,078 Prepričan sem, da se je vrnil dolgo nazaj v Sherwoodskem gozdu. 842 00:58:25,240 --> 00:58:26,514 Na njegovem mestu bi bil vseeno. 843 00:58:26,680 --> 00:58:28,033 Prevarant bo visel to je njegova usoda. 844 00:58:28,200 --> 00:58:29,838 Sam se vrnem in poročam, da nismo našli ničesar. 845 00:58:30,000 --> 00:58:34,278 Grem s teboj, sem v gozd hoditi okoli je nesmiselno. 846 00:59:04,480 --> 00:59:06,118 ostal tukaj Lepo je ostal tukaj. 847 00:59:06,280 --> 00:59:08,316 Kaj, to je Lady Alys. 848 00:59:08,480 --> 00:59:11,472 Pustite me, neotesani šopki, drugače bom povedal Sir Guyu. 849 00:59:11,640 --> 00:59:14,074 Sir Guy bo zelo presenečen ko sliši za to. 850 00:59:14,240 --> 00:59:16,310 Zakaj tečete v tem času sredi gozd v moških oblačilih okoli? 851 00:59:16,480 --> 00:59:18,755 Stavim, da imajo se želi srečati z Robinom Hoodom. 852 00:59:18,920 --> 00:59:21,798 Po mojih izkušnjah z žlahto Dame, to me ne bi presenetilo. 853 00:59:21,960 --> 00:59:23,871 Pojdi z nami, odpeljali te bomo do Sir Guya. 854 00:59:24,040 --> 00:59:25,189 To bo najbolj smiselno kaj lahko storimo. 855 00:59:25,360 --> 00:59:27,237 pusti me. pusti me 856 00:59:46,920 --> 00:59:48,069 LittleJohn. 857 00:59:48,240 --> 00:59:50,674 LittleJohn. Želite prosim. 858 00:59:50,840 --> 00:59:52,558 Si ti Mali Janez? 859 00:59:52,720 --> 00:59:55,473 Ja, jaz sem Little John, gospa. Kakor živi in ​​diha. 860 00:59:55,640 --> 00:59:58,074 Mislim, da. Sporočilo Robina Hooda. 861 01:00:00,000 --> 01:00:01,433 Kje je Harrow Weald, gospa. 862 01:00:01,600 --> 01:00:04,592 Do Harrow Wealda je precej daleč poti, pol dneva ježe proti zahodu. 863 01:00:04,760 --> 01:00:06,352 Potem moramo pohiteti. 864 01:00:06,520 --> 01:00:08,272 piše robin, da danes pride kralj. 865 01:00:08,440 --> 01:00:09,793 In on in brat Tuck se srečata potujte z nami. 866 01:00:09,960 --> 01:00:11,473 Ali to pomeni, da je tudi Tuck pobegnil? 867 01:00:11,640 --> 01:00:12,959 Ne, ampak Robin ga želi osvoboditi. 868 01:00:13,120 --> 01:00:15,475 Hvala gospa, imate nas naredil veliko uslugo. 869 01:00:15,640 --> 01:00:16,959 Upam, da je tako. 870 01:00:19,960 --> 01:00:21,029 Hubert. 871 01:00:21,320 --> 01:00:23,197 Hubert, kje si? 872 01:00:23,360 --> 01:00:24,873 Hubert. 873 01:00:25,040 --> 01:00:26,951 Hubert. Kaj za vraga? 874 01:00:40,800 --> 01:00:43,155 Pozor, za božjo voljo. 875 01:00:52,960 --> 01:00:56,794 Končno se zbudi. Ali ne slišite alarma? 876 01:00:56,960 --> 01:01:01,078 Grad je v nevarnosti in smrčiš kot vol. 877 01:01:48,880 --> 01:01:52,634 Walter, kaj se tukaj dogaja in kje je brat tuck 878 01:01:52,800 --> 01:01:55,314 brat tuck. Pravkar je bil tukaj. 879 01:01:55,480 --> 01:01:58,074 Tako kot Robin Hood, ti vi ste največji zaspanci na svetu. 880 01:01:58,240 --> 01:02:02,472 Hudiča, še vedno se pogovarjava. Toda najprej moramo ujeti oba. 881 01:02:02,640 --> 01:02:04,312 Samo brez napora. Če jih želite, lahko... 882 01:02:04,480 --> 01:02:07,472 ...dvoje skupaj s celoto Ujemite tolpo v miru. 883 01:02:07,640 --> 01:02:09,596 Je to šala Hubert?! In sicer v Harrow Wealdu. 884 01:02:09,760 --> 01:02:11,398 Jezdil je tja preprečiti, da bi Saltire ... 885 01:02:11,560 --> 01:02:13,471 ... kralj pri morilski pristanek. 886 01:02:13,640 --> 01:02:16,359 Harrow Weald, a kralj pristane, ko pride plima, v Fosdyku. 887 01:02:17,480 --> 01:02:20,472 In Robin res ohranja pravljico s Harrow Wealdom res? 888 01:02:20,640 --> 01:02:23,108 Kot lažnivec sem zelo prepričljiv v tem pogledu sploh ni potrebno... 889 01:02:23,200 --> 01:02:25,236 ...zaradi naših ljudi v okolici pustiti teči naokoli. 890 01:02:25,320 --> 01:02:27,117 Odlično. Al, Al, pridi sem. 891 01:02:27,280 --> 01:02:28,713 želite, gospod? Moškim dajte kmečko obleko. 892 01:02:49,880 --> 01:02:51,711 Je vse pripravljeno, Walter? Trenutek, gospod. 893 01:02:51,880 --> 01:02:53,552 Al, daj maske. 894 01:02:57,960 --> 01:02:59,109 gospa. 895 01:02:59,280 --> 01:03:01,840 Našel sem Robinove ljudi ampak kaj se dogaja na dvorišču? 896 01:03:06,880 --> 01:03:09,269 Prosim oprostite, ali je moj meč tukaj? 897 01:03:09,440 --> 01:03:12,273 Ja, ampak zakaj si? tako čudno oblečen? 898 01:03:12,440 --> 01:03:14,908 Se ti ne zdi, da mi je všeč oblečen kot pravi gozdar?! 899 01:03:15,080 --> 01:03:17,355 Pridi po svoj meč, Guth. Hvala, gospa. 900 01:03:18,280 --> 01:03:19,679 Za kaj je to dvigalo? 901 01:03:19,840 --> 01:03:22,308 Če ubijemo kralja potem naj vsi verjamejo... 902 01:03:22,480 --> 01:03:24,835 ...da Robin Hoodovi možje so to storili. 903 01:03:25,000 --> 01:03:28,675 Eden od kraljevih ljudi bi lahko pobegniti živ in on bi... 904 01:03:28,840 --> 01:03:30,239 Toda kralj konča v... 905 01:03:31,080 --> 01:03:33,640 Hubert je izmislil pravljico. 906 01:03:33,800 --> 01:03:37,031 Kralj pristane Realnost v Fosdyku. 907 01:03:37,200 --> 01:03:40,351 Dobro! Prihajam, prihajam. 908 01:03:40,520 --> 01:03:42,112 Vedno na uslugo, gospa. 909 01:03:44,040 --> 01:03:46,395 ko vsi odidejo osedlaj mojega konja. 910 01:03:46,560 --> 01:03:48,437 Robin Hood mora pozor, hitro. 911 01:03:49,720 --> 01:03:51,597 Ali bomo pravočasno prispeš, robin? 912 01:03:51,760 --> 01:03:54,479 Mislim, da ga potrebujemo verjetno le eno uro. 913 01:03:54,640 --> 01:03:56,835 Rad bi imel gospoda fantje viden obraz... 914 01:03:57,000 --> 01:03:59,639 ... ko je bil popolnoma gol stražarji našli. 915 01:04:02,240 --> 01:04:05,232 pripravljeni smo, gospod Nato naprej v Marleywoods. 916 01:04:05,400 --> 01:04:06,674 Naprej, moški. 917 01:04:42,040 --> 01:04:44,315 In kako prepoznati smo njegovo ladjo, gospod? 918 01:04:44,480 --> 01:04:47,199 Na jamboru nosi zastavo s tremi angleškimi levi. 919 01:04:47,360 --> 01:04:49,237 Glede na sonce mora kmalu priti. 920 01:04:49,400 --> 01:04:53,518 Naš ljubljeni kralj vračanja domov, prejeli njegovi zvesti podložniki. 921 01:05:33,200 --> 01:05:35,873 Tukaj fantje? Da, to je dobro skrivališče. 922 01:05:36,040 --> 01:05:37,598 Walter! Da, gospod. 923 01:05:37,760 --> 01:05:39,478 Moški bi morali skrij se in pazi... 924 01:05:39,640 --> 01:05:41,232 ...da so si nadeli maske. Da, gospod. 925 01:05:41,400 --> 01:05:42,549 Ti si moja odgovornost. Da, gospod. 926 01:05:42,720 --> 01:05:44,756 Kraljevih spremljevalcev človek mora ostati živ... 927 01:05:44,920 --> 01:05:46,672 ... da lahko vsak pove, kdo so bili morilci. 928 01:05:46,840 --> 01:05:49,479 Da, ampak če nič od tega pobegniti pred kraljevimi možmi? 929 01:05:49,640 --> 01:05:53,553 Potem je treba ostati ranjen, in ga bomo našli po naključju. 930 01:05:53,720 --> 01:05:55,711 Ampak kar se zgodi Richard mora umreti. 931 01:05:55,880 --> 01:05:57,029 Da g. 932 01:06:11,880 --> 01:06:13,029 nigel 933 01:06:13,200 --> 01:06:16,078 Zvesti služabniki vašega veličanstva. 934 01:06:17,000 --> 01:06:18,228 Vstanite, moški. 935 01:06:18,400 --> 01:06:20,675 lepo je spet videti zvest obraz. 936 01:06:20,840 --> 01:06:23,434 Poznaš Sir Henryja in mladi Brian iz Eskdala. 937 01:06:23,600 --> 01:06:24,874 Kje je Moraine? 938 01:06:25,040 --> 01:06:27,270 Zahteva njegovo odsotnost Moje skromno opravičilo, gospod. 939 01:06:27,440 --> 01:06:29,317 Poškodba noge ga je zapustila pozno Minuta vezana na sobo. 940 01:06:29,480 --> 01:06:31,038 Ampak on vas čaka v svojem gradu. 941 01:06:31,200 --> 01:06:33,191 Želim na najhitrejša pot do njega. 942 01:06:33,360 --> 01:06:35,828 Vidim, da imate konje za nas. Na voljo vašemu veličanstvu. 943 01:06:36,000 --> 01:06:37,115 gremo 944 01:06:37,280 --> 01:06:40,238 Ne boste verjeli, kako gledam navzgor osrečil mojo ljubljeno Anglijo. 945 01:06:56,320 --> 01:06:57,469 Robin, jezdec. 946 01:06:57,640 --> 01:06:59,676 Vse pod pokrovom. 947 01:07:15,080 --> 01:07:16,274 Lady Alys. 948 01:07:17,480 --> 01:07:19,948 Robin, kako dobro, da sem te našel nekaj je strašno pomembnega. 949 01:07:20,120 --> 01:07:21,269 kaj je 950 01:07:21,440 --> 01:07:22,793 Hubert je lagal, kralj ne pristane v Harrow Wealdu, ampak v Fosdyku. 951 01:07:22,960 --> 01:07:25,269 Sir Guy to načrtuje Zaseda v Marleywoodsu. 952 01:07:25,440 --> 01:07:28,000 Marleywoods, naredi to nismo v času... 953 01:07:28,160 --> 01:07:31,994 ... to je eno uro od Fosdykea, vendar je trikrat dlje od tod. 954 01:07:32,160 --> 01:07:33,832 Imamo šest konj. To je nemogoče. 955 01:07:34,000 --> 01:07:36,195 Sir Guy ima s seboj 20 mož. Še vedno si moramo upati. 956 01:07:36,360 --> 01:07:39,272 Slišal si, da so nam namestili. Peljemo se v Marleywoods. 957 01:07:39,440 --> 01:07:43,319 Lady Alys, ostanite z mojimi ljudmi in počivajte, preden se odpeljete nazaj. 958 01:07:43,480 --> 01:07:45,357 Bog blagoslovi kralja. 959 01:07:52,480 --> 01:07:55,597 Ampak mislim, da ta ne najkrajša pot do Moraine, kajne Nigel? 960 01:07:55,760 --> 01:07:57,910 Ne najkrajši, vaše veličanstvo, ampak najbolj varen. 961 01:07:58,080 --> 01:08:00,594 med vašo odsotnostjo število roparjev se je povečalo. 962 01:08:00,760 --> 01:08:03,280 Predvsem roparska tolpa iz enega določen Robin Hood naredi... 963 01:08:03,280 --> 01:08:06,317 ... Sherwoodski gozd in Barnsdale smrtna past za vse popotnike. 964 01:08:06,480 --> 01:08:08,072 Je res tako? Da, veličanstvo. 965 01:08:08,240 --> 01:08:10,834 Bolje se mi je zdelo, da grem na ovinek se jim izogni... 966 01:08:11,000 --> 01:08:13,070 ... dokler ne zmoremo prevzeti jih. 967 01:08:13,240 --> 01:08:15,276 To je bila zelo modra odločitev. 968 01:08:15,440 --> 01:08:17,749 Katero pot izberemo? Tam, vaše veličanstvo. 969 01:08:17,920 --> 01:08:20,150 Območje se imenuje Marleywoods. 970 01:08:21,760 --> 01:08:23,990 Torej skrijte se ljudje. 971 01:08:33,160 --> 01:08:34,718 Razumem? Da. 972 01:08:36,880 --> 01:08:38,757 Vidite se na kilometre daleč. 973 01:08:42,560 --> 01:08:43,879 Mi smo pripravljeni. 974 01:08:44,040 --> 01:08:45,393 Zagotovo ne bomo treba dlje čakati. 975 01:08:45,560 --> 01:08:47,755 Vprašaj Haralda, če je kaj novega? Da 976 01:08:51,480 --> 01:08:53,789 Si že kaj odkril, Harald? Ne še, kapitan. 977 01:08:53,960 --> 01:08:55,791 Odpri oči, čakam. 978 01:09:06,200 --> 01:09:07,599 Walter. Konjeniški. 979 01:09:07,760 --> 01:09:11,116 Ti si, lahko prepoznajo svoj grb. 980 01:09:11,280 --> 01:09:13,475 Saltire in kralj. Dobro opravljeno. 981 01:10:16,200 --> 01:10:17,918 Nič mi ne manjka, hitro se pokrijte. 982 01:11:52,480 --> 01:11:56,632 Sir Guy je padel, zdaj je vse izgubljeno. Reši se, kdor more. 983 01:12:10,480 --> 01:12:12,198 Kdo so ti pogumni možje? 984 01:12:12,360 --> 01:12:15,875 Bojim se, gospod, da so to roparji na katere ste bili opozorjeni. 985 01:12:16,040 --> 01:12:18,918 Poznam načine Robina Hooda s poroke Alana Delaya. 986 01:12:19,080 --> 01:12:22,117 In druga dva morata biti pater Tuck in mali Janez. 987 01:12:22,280 --> 01:12:26,193 S takšnimi moškimi v svojem spremstvu bi že zdavnaj pobegnil iz Nemčije. 988 01:12:26,360 --> 01:12:28,635 Komaj ga čakam, da se seznani z njo. 989 01:12:38,480 --> 01:12:40,516 In to je, vaše veličanstvo cela zgodba. 990 01:12:40,680 --> 01:12:43,353 Ali naj nekajkrat proti tvojemu kršil zakone, oprosti nam. 991 01:12:43,520 --> 01:12:46,114 Verjetno ne bom zmogla drugače kot da ti oprostim. 992 01:12:46,280 --> 01:12:50,068 Ne morem si kaj, da vam ne bi dal zaslug za to hvala, ker si mi rešil življenje. 993 01:12:50,240 --> 01:12:52,549 Vstani Robin Hood odpustil sem ti 994 01:12:54,960 --> 01:12:58,555 Tudi jaz vas imam, Lady Alys, za svojo Iz srca hvala za pogum... 995 01:12:58,720 --> 01:13:00,153 ...imaš eno v meni Prijatelj za danes in za vedno. 996 01:13:00,320 --> 01:13:01,719 brian Gospod. 997 01:13:01,880 --> 01:13:05,190 Beltonov grad bom prevzel jaz in za to potrebujem skrbnika. 998 01:13:05,360 --> 01:13:07,237 Mislim, da bi glasovali za pravi človek... 999 01:13:07,400 --> 01:13:09,630 ...vendar imam občutek da imaš v mislih boljše stvari. 1000 01:13:09,800 --> 01:13:13,793 Zaročena sva, gospod. To pa je drugače. 1001 01:13:13,960 --> 01:13:16,633 Potem bi te lahko vzel z Beltonom osreči grad. 1002 01:13:16,800 --> 01:13:18,597 Robin. Gospod. 1003 01:13:18,760 --> 01:13:21,513 Še eno stvar mi moraš razložiti. 1004 01:13:21,680 --> 01:13:24,114 Kako je bilo mogoče da tvoj neoboroženi brat Tuck... 1005 01:13:24,280 --> 01:13:26,999 ...bi lahko opravil s toliko strelci in nepoškodovan pobegnil iz zapora. 1006 01:13:27,160 --> 01:13:30,152 Vedno sem na projekciji z veseljem, vaše veličanstvo. 1007 01:13:30,320 --> 01:13:33,596 To je, če ste pripravljeni z mano glede tvojih oblačil... 1008 01:13:35,480 --> 01:13:39,996 Povedali so mi, Moraine, da obstaja kljubovanje moj ban še ljudje... 1009 01:13:40,160 --> 01:13:43,994 ... tiste v mojih kraljevih Gozdovi se prepuščajo krivolovu. 1010 01:13:44,160 --> 01:13:45,639 Bojim se, da je to res, gospod. 1011 01:13:45,800 --> 01:13:49,873 Če je tako, Robin, potem skrbi jaz za kraljevsko večerjo. 1012 01:13:51,480 --> 01:13:52,708 Gremo moški.